江华物语

Intro

“Walking in the Kingdom~!

18世纪后期的江华地图,76 厘米 X 119厘米(收藏于韩国国立中央图书馆) 【 18世纪后期的江华地图,76 厘米 X 119厘米(收藏于韩国国立中央图书馆)】

大韩民国的西边,从首尔往西北方向驱车60公里左右,坐落着一座名叫“江华岛”的小岛。如果说首尔是韩国政治、经济的中心,是一种大都会的感觉,那么江华岛则是离这座大都会仅一小时车程的幽静小岛。岛屿的西南两侧在退潮后会露出长长的滩涂,那就是被指定为世界五大滩涂之一的江华滩涂,这里栖息着濒临灭绝的稀有鸟类——黑脸琵鹭。

19世纪后期的江华府地图 (收藏于首尔大学图书馆) 【 19世纪后期的江华府地图 (收藏于首尔大学图书馆)】

岛屿的南端是摩尼山,相传大韩民国的始祖檀君于五千年前曾在此处祭拜天神。岛屿的北侧是被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的支石墓群,其中江华岛富近里的支石墓因“最帅支石”而著称。蓝海、碧田和青山窃窃私语的江华岛,是一座充满人情味的魅力小岛。
江华岛在历史上曾一度成为高丽王国的首都。高丽王朝为了对抗蒙古,于1232年临时将国都迁至江华,一迁就是39年。如今,我们可以清晰地看到当时修建的高丽王宫遗址。让人不禁开始想象,当时的王宫是什么样子,百姓的生活面貌又是如何呢?
为了保存朝鲜时代的王室书籍而建的外奎章阁,英国传教士修建的韩屋式圣堂(天主教堂) ,生产江华丝绸的纺织工厂等,江华岛的角角落落都蕴藏着人们谱写的精彩故事。那么,从现在开始,就和我一起走进江华岛的历史中去看看那些人,那些事。

江华岛故事连载列表

江华岛故事连载列表
场所 背景 主人公 标题 内容
高丽宫址 高丽王朝
公元1232~1270
高丽王子“植”
(元宗)
牡丹花般盛开的高丽宫殿 将国都从开京迁至江华岛,建设和烧毁高丽宫殿的故事
小仓 体验馆和朝阳纺织咖啡店 近代
(20世纪60~70年代)
第一代小仓纺织小姐——顺子 回荡在江华岛的织布声,小仓体验馆和朝阳纺织 江华的纺织产业
龙兴宫 朝鲜王朝
(1849年6月)
哲宗王 柴夫变国王、草房变王宫,龙兴宫 以江华行列图为中心讲述元范登上王位的故事
大韩圣公会江华圣堂 开埠期
(20世纪初)
英国神父
约翰•科菲
朝鲜第一座韩屋式礼拜堂,江华圣堂 圣堂祝圣背后的故事
外奎章阁 朝鲜王朝
(1866年冬)
法国海军军官
亨利• 祖伯
曾经保管世界上最美书籍——仪轨的地方, 外奎章阁 世界上最美书籍——仪轨的故事
江华山城四大门 高丽王朝
(江都时代)
修筑山城的高丽人,老邱 用血汗和眼泪砌成的城廓——江华山城 打地基、筑城的故事
王子井 高丽王朝
(江都时代)
高丽江华人,云灵 用百姓的精诚之心制作而成的虾酱猪排骨 ,王子井 王子井的虾酱猪排骨和凉粉饭
大明轩 日本强占期
1900年,
1947年
金九 独立运动家白凡先生在江华的住所,大明轩 金九前往江华的故事
江华风物 市场 朝鲜王朝 朝鲜人,阿雄 集看点、购物和乐趣于一身的五日集,风物市场 在五日集做买卖的故事
* 表格色彩用于区分高丽王朝、朝鲜王朝、开埠期、近代等各个时代。

推荐景点

  • 场所: 高丽宫址
  • 背景: 高丽王朝 公元1232~1270
  • 主人公: 高丽王子“植”(元宗)
  • 标题: 牡丹花般盛开的高丽宫殿
  • 内容: 将国都从开京迁至江华岛,建设和烧毁高丽宫殿的故事
  • 场所: 小仓 体验馆和朝阳纺织咖啡店
  • 背景: 近代(20世纪60~70年代)
  • 主人公: 第一代小仓纺织小姐——顺子
  • 标题: 回荡在江华岛的织布声,小仓体验馆和朝阳纺织
  • 内容: 江华的纺织产业
  • 场所: 龙兴宫
  • 背景: 朝鲜王朝(1849年6月)
  • 主人公: 哲宗王
  • 标题: 柴夫变国王、草房变王宫,龙兴宫
  • 内容: 以江华行列图为中心讲述元范登上王位的故事
  • 场所: 大韩圣公会江华圣堂
  • 背景: 开埠期(20世纪初)
  • 主人公: 英国神父 约翰•科菲
  • 标题: 朝鲜第一座韩屋式礼拜堂,江华圣堂
  • 内容: 圣堂祝圣背后的故事
  • 场所: 外奎章阁
  • 背景: 朝鲜王朝(1866年冬)
  • 主人公: 法国海军军官 亨利• 祖伯
  • 标题: 曾经保管世界上最美书籍——仪轨的地方, 外奎章阁
  • 内容: 世界上最美书籍——仪轨的故事
  • 场所: 江华山城四大门
  • 背景: 高丽王朝(江都时代)
  • 主人公: 修筑山城的高丽人,老邱
  • 标题: 用血汗和眼泪砌成的城廓——江华山城
  • 内容: 打地基、筑城的故事
  • 场所: 王子井
  • 背景: 高丽王朝(江都时代)
  • 主人公: 高丽江华人,云灵
  • 标题: 用百姓的精诚之心制作而成的虾酱猪排骨 ,王子井
  • 内容: 王子井的虾酱猪排骨和凉粉饭
  • 场所: 大明轩
  • 背景: 日本强占期 1900年,1947年
  • 主人公: 金九
  • 标题: 独立运动家白凡先生在江华的住所,大明轩
  • 内容: 金九前往江华的故事
  • 场所: 江华风物 市场
  • 背景: 朝鲜王朝
  • 主人公: 朝鲜人,阿雄
  • 标题: 集看点、购物和乐趣于一身的五日集,风物市场
  • 内容: 在五日集做买卖的故事

* 表格色彩用于区分高丽王朝、朝鲜王朝、开埠期、近代等各个时代。

推荐景点

一、高丽王子出游路线
高丽王子的主要生活空间为高丽宫址,用餐应该是在王子井。餐后,为了观察蒙古军的敌情,王子会路过江华山城的北门,然后在五泣泉饮水或登上北将台瞭望北方。

高丽宫址 -->王子井餐厅(用餐)--> 江华山城北门 --> 五泣泉或北将台

二、江华之最路线
大韩圣公会江华圣堂是大韩圣公会传入朝鲜后建立的第一个韩屋式圣堂,于1900年11月举办了祝圣仪式;上集市(中央市场停车场)是1919年3月,江华岛为抵抗日帝,高喊“大韩独立万岁”口号,开展“万岁运动”的场所;而朝阳纺织则是 1933年成立的韩国首家纺织厂,现在已改造成咖啡店。

大韩圣公会江华圣堂 --> 江华旅游平台(中央市场B栋) --> 朝阳纺织

三、江华手艺路线
外奎章阁保管着朝鲜时代王室主要活动记录即《仪轨》 。《仪轨》上的插图色彩鲜艳、精美绝伦,而印书的技术更令人叹为观止;在小仓体验馆可以欣赏到被称为“江华丝绸”的小仓纺织过程;江华山城的南门是用精密的装嵌工艺砌成的石城;前往传统跳蚤市场,可以欣赏和购买用莞草皮编织和制作的花纹席和针线盒。

外奎章阁--> 小仓体验馆 --> 江华山城南门--> 传统跳蚤市