江华物语

小仓体验馆和朝阳纺织

回荡在江华岛的织布声,
小仓体验馆和朝阳纺织

顺子在母亲旁边观察织布 【 顺子在母亲旁边观察织布 】

江华岛的北边住着一个名叫“顺子”的姑娘。顺子每天到小仓工厂上班。那么小仓是什么呢?小仓是一种纱布 ,被称为“江华丝绸”,常作为婴儿尿布和被褥的里子使用。也许受到擅长纺花纹席的妈妈遗传,顺子自小手艺超群。纺织技术工马叔叔在岛上开了一家名为“和平织物”的小仓工厂,叫顺子过来工作。
其实,纺小仓需要经过多道繁琐的工序,首先要抽纱线,然后漂白,之后还要干燥。顺子喜欢长长的线穗被刷上浆料后挂在木棍上,因为随风摇曳的纱线仿佛正在风干的挂面,看着心里舒服。晾干的线穗解开后挂到经轴上纺织就成为布料,顺子纺的小仓卖得很火。

除了顺子工作的“和平织物”外,江华岛上还有很多家小仓工厂。其中,最早的一家是1933年成立的朝阳纺织。据说就因为朝阳纺织,江华岛才通了电、通了电话。1947年开业的沁都织物工人达到1,200名之多。60多家小仓工厂每年举办一次技术比赛,顺子连续三年获得第一,夺得了“小仓小姐”的称号。因为江华岛的第一便是全国第一,这让顺子无比自豪。

顺子在看织好的小仓布料 【 顺子在看织好的小仓布料 】

江华岛的纺织历史可以追溯到13世纪高丽王朝迁都至江华岛的时期,这样说来,已经有800多年的历史了。江华人曾没日没夜地为高丽王室纺织布匹与花纹席,这些产品品质优良,早已驰名全国。
小仓行业蓬勃发展,江华的人口也随之达到了10多万,纺织品开始出口到中国。早晚进出小仓工厂的通勤车络绎不绝,下班后为了洗掉身上的灰尘和丝絮,澡堂门庭若市,为外地工人提供住宿的旅店也比比皆是。但随着尼龙等人造纺织品的出现以及现代化纺织工厂以大邱为中心发展起来,江华岛小仓工厂接二连三地倒闭,最后变成了废墟。
不知过了多长时间,远处传来“咚~咚~”的敲打声。顺子曾经工作的和平织物和韩屋宿舍摇身变成了“小仓体验馆”,而顺子的表姐工作过的朝阳纺织则成为了咖啡店。长长的操作台变成咖啡桌,快要倒塌的墙壁变成了新颖独特的美术馆。人们坐在操作台前喝咖啡、吃蛋糕,谈笑风生。顺子的青春复活了,江华岛的小仓也重获了新生。

More Info 小仓体验馆
  • 地址: 仁川广域市江华郡江华邑南门内街20号街8
  • 电话: 032-934-2500
  • 来访路线: 在江华郡厅正门过马路直行140米后右转前行150米,左侧胡同内便是 小仓体验馆。
  • 开放时间: 10:00~18:00(每周一休息)
  • 门票: 免费
  • 小帖士 : 可以免费参加小仓手绢盖章体验。
  • 小仓体验馆全景【 小仓体验馆全景 】
  • 摆放在小仓体验馆内的机械式织布机【 摆放在小仓体验馆内的机械式织布机 】
  • Free activity -- stamping <em>sochang</em> cotton handkerchief【 制作小仓的原料,棉花 】
  • A view of Goryeo Palace Site from Myeongwiheon【 免费体验,在小仓布料上盖花纹,制作手绢 】
  • <em>Sochang</em> cotton cloths in diverse colors【 各种颜色的小仓布料 】
朝阳纺织(咖啡店)
  • 地址: 仁川广域市江华郡江华邑桧柏街5号街12
  • 电话: 032-933-2192
  • 来访路线: 从江华中央市场路过中央婚礼厅,在新门十字路口左转,左侧便是朝阳纺织
  • 营业时间: 周一至五11:00~21:00,周六、日及法定节假日11:00~22:00
  • 附近景点 : 江华旅游平台
  • 朝阳纺织,从纺织工厂变成咖啡店【 朝阳纺织,从纺织工厂变成咖啡店 】
  • The entrance to Joyangbangjik【 朝阳纺织入口 】
  • Joyangbangjik café and gallery【 特色美术馆兼咖啡店,朝阳纺 】
  • 2层的户外空间【 2层的户外空间 】
  • 随手拍出“人生照”,朝阳纺织女洗手间【 随手拍出“人生照”,朝阳纺织女洗手间 】
  • Iced mulberry tea and carrot cake【 凉爽的桑椹饮料和胡萝卜蛋糕 】