绿色生态游

DMZ/PLZ

Demilitarized Zone (DMZ)【 照片)第3地道 DMZ展示馆前 】

韩国历史之地“非武装地带(DMZ)”

韩半岛是一个分裂的国家,DMZ地区承载着分裂之伤痛以及对和平的希冀。DMZ是1953年7月27日“韩国战争停战协定”时期划定的缓冲地带,以军事分界线为基准向南北各推进2km的区域。

这里在过去的60年里,因普通民众出入管制和规定,使自然生态环境得以保护,成为备受关注的旅游地。

DMZ旅游相关Tip
DMZ分布在韩国京畿道和江原道的7个市、郡(坡州•涟川•华川•杨口•麟蹄•高城),游客很难一次参观完。所以,推荐提前通过网站选好自己想去的地方,以该地区的DMZ景点为主进行观光。最近各地区均推出可参观DMZ主要景点的安保观光项目,可以让游客们更加轻松简单地享受DMZ之旅。此外,参观DMZ景点时须携带身份证或护照,且只能在允许的地方拍照,请游客们留意。

京畿道DMZ主要旅游景点

  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片)临津阁和平世界公园(左)/第3地道(右)(提供:坡州文化观光)】

1972年南北韩在发表共同声明之后,这里成为了展示韩国战争后和南北对立时的遗物和战争纪念物的地方。位于附近的临津阁和平世界公园是一处可以容纳2万5千多名民众的大型公园,公园内不仅有展示3千个风车的风车公园,还有各种造景物,还在大型草地处安排了形式多样的表演供游人观赏。

  • 地址:京畿道坡州市汶山邑临津阁路148-53
  • 开放时间:24小时/年中无休
  • 门票:免费

第3地道是北韩为了攻入南韩而建造的地下空间,于1987年首次发现。地道的宽为2米,高为2米,总长达1,635米,是南北韩对立时的标志之一。现在还设有DMZ领事馆,象征性造型物,纪念品卖场等设施供游人参观。

  • 地址:京畿道坡州市郡内面第3地道路 210-358
  • 开放时间: 09:20~15:30(平日及冬季15:00截止)
    ※ 每周一、法定公休日休息
  • 费用:成人12,200韩元,青少年及儿童 9,500韩元
    ※以上费用为DMZ参观行程费用,包含都罗山展望台, 都罗山站,统一村博物馆门票和单轨列车,班车费用。
  • 申请方式: 预参观第3地道,需通过DMZ参观行程进行申请,无法单独参观,报名人数未满30名时,则不开团。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片) 都罗山站 (左) / 板门店 (右쪽) (提供 : 坡州文化观光 (右)) 】

连接首尔与新义州的京义线铁路之一,因韩国前总统金大中和美国前总统布什曾来访,而受到世界的瞩目。在此可以看到都罗山与南方限界线的铁栅栏,但因其位于民间出入管制区域(以保护休战线一带军事作战和军事设施并维持安全为目的设立的禁止出入区域)内,需提前在临津江站进行通行申请,方可参观。

  • 地址:京畿道坡州市长湍面希望路307
  • 开放时间:日出到日落 ※ 开放时间根据季节可能会有变动
  • 费用: 成人12,200韩元, 青少年和儿童9,500韩元
    ※以上费用为DMZ参观行程费用,包含都罗山展望台, 都罗山站,统一村博物馆门票和单轨列车,班车费用。

位于京畿道坡州市津西面军事分界线上的村庄,旧称“板门里”。从1951年10月休战会谈开始,为了用汉语表示,将名称改为“板门店”,后来作为地名沿用下来。板门店被称为“共同警备区(JSA•Joint Security Area)”,板门店中的蓝色建筑由联合国军管理,白色建筑由北韩军管理。

  • 地址: 京畿道坡州市津西面鱼龙里一带
  • 开放时间:周二~六 每天开放3次进行参观 (09:45, 13:15, 15:15)
    ※ 11~3月平日仅开放2场次参观,周六开放3次参观
    ※ 周一,周日及法定公休日不开放参观
    ※ 板门店只能通过部分旅行社的DMZ连接观光商品进行观光,个旅行社的日程及收费不同请提前确认。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片)乌头山统一眺望台(左图)/在钥匙展望台上眺望到的北面风光(提供:涟川郡厅)(右图) 】

统一公园是祈愿南北韩和平统一的安保教育场所,位于汉江和临津江交汇的地方。在乌头山眺望台上透过望远镜可以看到北韩居民的生活面貌。

  • 地址:京畿道坡州市炭县面必胜路 369
  • 开放时间: 09:00~16:30(1月~2月), 09:00~17:00(3月~10月), 09:00-16:30(11月~12月)
    ※ 周六,日及法定公休日延长30分钟运营
    ※ 每周一休馆(但周一为公休日时开馆)
  • 费用:成人 3,000韩元,青少年 1,600韩元,儿童(幼儿园) 免费
  • 主页: http://www.jmd.co.kr/china/index_body.asp (韩、英、日、中)
  • - 钥匙展望台(열쇠전망대) LINK

为了抚慰失乡民而建造的展望台。展望台内部的展示室里展示着北韩人民的生活用品和军事装备等,可以了解北韩的生活状况。铁栅栏前面的篱笆上系着许多颜色不同的丝带,上面写着到访钥匙展望台的人们对于统一的愿望。登上展望台可以看到北韩地区,但禁止拍照摄影,敬请游客注意。

  • 地址:京畿道涟川郡新西面东内路 1375-1
  • 开放时间: 09:00~16:00
    ※ 每周二不营业,午饭时间(12:00~13:00)暂停观览
  • 费用:免费

江原道 DMZ主要旅游景点

  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片)第2地道(左图)/铁原和平展望台(右图) 】

1975年发现的第二座北韩军队用来南侵的地道。高和宽各为2米,据说每小时可以通过3万兵力,甚至可容坦克通过,进行大规模入侵。地道内有可供大规模兵力集合的广场,出口共分为3处。

  • 地址:江原道铁原郡东松邑Durumi路1484
  • 开放时间 : 3~10月 09:30, 10:30, 13:00, 14:30 / 11~2月 09:30, 10:30, 13:00, 14:00
    ※上述时间为孤石亭出发时间,白马高地站出发时间(白马高地旅游套餐)为10:40, 13:30。
    ※ 每周二、儿童节(5月5日)、 DMZ和平马拉松大赛(预定9月),元旦(1月1日)和节日期间不开放
  • 参观费用:成人 4,000韩元,青少年 3,000韩元,儿童2,000韩元
    ※ 上面所列的参观费用是安保观光团体游(第2地道、铁原和平展望台、月井里站)的价格,不包含往返班车(8,000韩元)的费用。
  • 申请方法 : 第2地道可以通过安保观光(孤石亭, 白马高地站)旅游套餐进行参观,需要提前在孤石亭或白马高地站旅游咨询处填写出入申请书。
    ※ 孤石亭出发班车仅在周末运营,平日仅允许个人车辆进行参观。

在这里可以眺望到铁原平原、DMZ周边以及远处的北韩地区。展望台楼下重现了第2地道、营帐和检查站,并长期展示着DMZ照片。乘坐可搭载50人的单轨列车,可轻松游览展望台。

  • 地址: 江原道铁原郡东松邑中江里588-14
  • 开放时间: 3~10月 09:30, 10:30, 13:00, 14:30 / 11~2月 09:30, 10:30, 13:00, 14:00
    ※上述时间为孤石亭出发时间,白马高地站出发时间(白马高地旅游套餐)为10:40, 13:30
    ※ 每周二、儿童节(5月5日)、DMZ和平马拉松大赛(预定9月),元旦(1月1日)和节日期间不开放
  • ☞ 参观费用:成人 4,000韩元,青少年 3,000韩元,儿童2,000韩元(*单轨列车需要另外付费)
    ※ 上面所列的参观费用是安保观光套餐(第二地道、铁原和平展望台、月井里站)的价格,不包含班车(8,000韩元)的费用。
  • ☞ 申请方法 : 铁原和平展望台可以通过安保观光(孤石亭, 白马高地站)旅游套餐进行参观,需要提前在孤石亭或白马高地站旅游咨询处填写出入申请书。
    ※ 孤石亭出发班车仅在周末运营,平日仅允许个人车辆进行参观。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片) 劳动党社/月井里站 (提供 : 铁原郡厅) 】
  • 月井里站(월정리역)

休战后,这里成为距离南方界线最近的火车站。这里也是以展现分裂之现实的“火车欲跑”的标语而有名的地方。这里只剩下了火车的后半部分,因为韩国战争当时,北韩军撤退时带走了前半部分。

  • 地址: 江原道铁原郡铁原邑 Durumi路1882
  • 开放时间: 3~10月 09:30, 10:30, 13:00, 14:30 / 11~2月 09:30, 10:30, 13:00, 14:00
    ※上述时间为孤石亭出发时间,白马高地站出发时间(白马高地旅游套餐)为10:40, 13:30
    ※ 每周二、儿童节(5月5日)、 DMZ和平马拉松大赛(预定9月),元旦(1月1日)和节日期间不开放
  • 参观费用:成人 4,000韩元,青少年 3,000韩元,儿童2,000韩元
  • 申请方法 : 月井里站可以通过安保观光(孤石亭, 白马高地站)旅游套餐进行参观,需要提前在孤石亭或白马高地站旅游咨询处填写出入申请书。
    ※ 孤石亭出发班车仅在周末运营,平日仅允许个人车辆进行参观。

这里是过去北韩劳动党曾经使用过的建筑,采用的是俄国建筑方法。正门的台阶上还保留着战争时韩国军队坦克的痕迹,墙壁上也有明显的枪弹和炮弹痕迹。建筑后方的庭园里长满了无穷花。另外,这里也以韩国90年代的知名歌手徐太志和孩子们的MV拍摄地而有名。

  • 地址:江原道铁原郡官田里铁原邑金刚山路265
  • 开放时间 :24小时开放/年中无休
    ※ 每周一、儿童节(5月5日)、元旦(1月1日)和节日期间,定期安检期间不开放
  • 参观费用:免费
  • 申请方法: 劳动党舍可通过DMZ列车旅游行程进行参观,DMZ列车行程商品可于Korail网站及现场购买。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片) 杨口统一馆(左) / 第4地道(右) (提供 : 杨口郡厅) 】
  • - 杨口统一馆(양구통일관)

杨口统一馆 是为南北韩统一做准备,以展示北韩日常生活中的生活用品,照片等来增近国民对北韩的了解,是南北统一的教育空间。此外, 杨口统一馆还销售北韩出产的物品及统一纪念品等。

  • 地址: 江原道杨口郡亥安面亥安瑞和路35
  • 开放时间: 3~10月 09:00~18:00, 11~2月 09:00~17:00
    ※ 每周一(若周一为公休日,则次日休息),1月1日元旦,春节∙中秋节上午休息
  • 参观费用:免费

1990年在南韩发现的第4座地道。现在,地道在休战线前100米处被阻挡起来,只能参观到这里。在位于地道入口的安保教育馆内,展示着挖掘地道时北韩军使用过的生锈水壶和钢盔等。

  • 地址: 江原道杨口郡亥安面地道路454
  • 开放时间: 09:00~18:00(3月~10月), 09:00~17:00(11月~2月)
    ※ 每周一(若周一为公休日,则次日休息),春节∙中秋节上午休息
  • 参观费用(套餐门票): 成人及青少年 3,000韩元,儿童 1,500韩元
    ※ 上述费用包含可观览乙支展望台、第4地道、杨口战争纪念馆的所有门票费用。
  • 申请方法: 第4地道可以通过旅游套餐(乙支展望台、第4地道、杨口战争纪念馆)进行参观,需要提前在杨口统一馆内填写出入申请书。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片) 杨口战争纪念馆 (左) / 杨口战争纪念馆 (右) 】

杨口是韩国战争当时最为激烈的激战地点之一。战争纪念馆是为了掩饰杨口地区的战斗而建造的。展示馆内展示着500多件战斗中曾经用过的武器以及战争遗物。里面还设有幸存者证言区,生动地传达着当时的状况。

  • 地址:江原道杨口郡杨口邑亥安面亥安瑞和路35
  • 开放时间: 09:00-18:00(3月-10月), 09:00-17:00(11月-2月)
    ※ 每周周一(周一为公休日时次日休息),春节∙中秋节上午休息
  • 参观费用(套餐门票):成人和青少年 3,000韩元, 儿童1,500韩元
    ※ 上述费用包括可观览乙支展望台、第4地道和杨口战争纪念馆的所有门票费用。
  • 申请方法: 杨口战争纪念馆可以通过旅游套餐(乙支展望台、第四地道、杨口战争纪念馆)进行参观,需要提前在杨口统一馆内填写出入申请书。

展望台位于距离军事分界线只有1km远的地方。登上展望台,可以一览北韩境内的金刚山5座山峰。是参观“宾治盆地”及其上方云雾的最佳场所。

  • 地址: 江原道杨口郡亥安面展望台路540
  • 开放时间: 09:00-18:00(3月~10月), 09:00-17:00(11月~2月)
    ※ 每周一(若为公休日则次日休息),春节∙中秋节上午休息
  • 参观费用(套餐门票): 成人及青少年 3,000韩元, 儿童1,500韩元
    ※ 上述费用包括可观览乙支展望台、第4地道和杨口战争纪念馆的所有门票费用。
  • 申请方法: 乙支展望台可以通过旅游套餐(乙支展望台、第4地道、杨口战争纪念馆)进行参观,需要提前在杨口统一馆内填写出入申请书。
    ※ 如遇雷击或雨天时不开放参观,请出发前进行确认。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片) 和平之堤 (左) / DMZ博物馆 (右) 】
  • - 和平之堤(평화의댐)

和平之堤位于连接铁三角地和杨口宾治盆地战绩地、高城统一展望台等统一安保观光地的环形路线最重要的地点。它是在北韩的金刚山大坝建成后,由国民捐款建造的大坝,附近有碑木公园、破虏湖历史馆、飞水口尾溪谷等旅游景点,非常适合旅行。

  • 地址:江原道华川郡华川邑好音路 667
  • 开放时间 : 全年开放
    ※文化馆开放时间为09:00~18:00
  • 费用 : 免费

DMZ博物馆由4个主题展示空间和特别企划展示馆、影像馆、便利设施等组成,其中展示馆由强调DMZ诞生背景和未来生态报告价值的许多主题构成。影像馆内有3D立体影像资料,可以间接体验韩国战争,还有介绍DMZ生态系统的自然纪录片等丰富多样的看点。

  • 地址:江原道高城郡县内面统一展望台路 369
  • 开放时间: 09:00~18:00(3月~10月), 09:00~17:00(11月~2月)
    ※ 每周一、1月1日休馆
  • 参观费用:成人 2,000韩元, 青少年 1,400韩元, 儿童1,000韩元
    ※上述费用不包括统一展望台门票,预观览DMZ博物馆时需另付统一展望台门票费用。
  • 申请方法: 在DMZ博物馆统一安保公园填写出入申请书并接受安保教育后,支付统一展望台门票后,方可进行参观(不可单独参观DMZ博物馆)
  • 主页: http://www.dmzmuseum.com/museum/kor/ (韩、英)
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
【 照片) 在统一展望台眺望到的海金刚美景(左) / 花津浦历史安保展示馆 (右) (提供 : 高城郡厅) 】

南韩境内距离北韩最近的展望台,每年有150多万人前来参观。登上2楼的展望台,透过望远镜可以眺望北韩,天气晴朗的话还可以用肉眼看到北韩居民的活动。展望台1楼内展示着韩国战争当时的武器和装备等,2楼展示着北韩居民的生活用品。

  • 地址:江原道高城郡县内面金刚山路 481
  • 开放时间:09:00~16:20 (03.01~07.14, 08.21~10.31)/ 09:00~17:30 (07.15~08.20) / 09:00~15:50 (11.01~第二年 2.28)/年中无休
  • 参观费用: 成人 3,000韩元,儿童及青少年 1,500韩元
  • 申请方法:统一展望台需要在统一安保公园内填写出入申请书并接受安保教育,且在最后观览时间前到达方可参观。
  • 主页: http://www.tongiltour.co.kr/china/main/main.html (韩、英、日、中)
  • 花津浦历史安保展示馆(화진포역사안보전시관)

花津浦是大海与湖水连接的东海岸为数不多的潟湖之一,湖岸的芦苇、数千只候鸟与树龄超过百年的松树形成美丽的风景。将近代政治家的别墅进行改造后进行遗物与资料展示,是一座可以窥视近代政治史的独特地方。

  • 地址: 江原道高城郡巨津邑花津浦街300-1
  • 开放时间 : 09:00~18:00(3月~11月), 09:00~17:30(12月~2月) /年中无休
  • 参观费用:成人 3,000韩元,儿童及青少年 2,300韩元
More Info
  • 京畿道DMZ主页(DMZ非武装地带): http://chinese.gg.go.kr/chinese/ (韩英日中简繁)
  • 铁原郡厅文化观光主页 : http://tour.cwg.go.kr/site/chinese/main.do (韩英日中)
  • 杨口区厅文化观光主页: http://chi.ygtour.kr/ (韩英日中)
  • 华川郡厅文化观光主页 : http://tour.ihc.go.kr/hb/cna (韩英日中)
  • 고성군청 文化观光主页: http://chn.gwgs.go.kr/site/chn/page/index.jsp (韩英日中)
  • DMZ地区观光注意事项
    - 前往DMZ地区旅游参观时,必须携带护照(身份证)等可证明身份的证件。
    - 安保旅游区第3地道,都罗山站等安保旅游景点需要在临津阁售票处确认身份后购票进入参观
    - 板门店旅游需通过旅行社的DMZ连接旅游商品进行观览
    - 第2地道、铁原和平展望台、月井里站可通过安保观光旅游套餐进行参观。孤石亭出发和白马高地站出发的安保观光可在各处旅游咨询处前申请。
    - 第4地道,杨口战争纪念馆,乙支展望台可通过旅游套餐进行参观(在杨口统一馆申请)
    - DMZ博物馆、统一展望台(高城)需要在统一安保公园内填写出入申请书
  • 外国人DMZ旅游行程预约相关旅行社资讯
    国际文化服务俱乐部主页 : http://www.tourdmz.com (韩英日))
    大韩旅行社主页 : http://www.go2korea.co.kr/cn/Default.aspx (韩英日中)
    中央高速主页 : http://www.jsatour.com (韩英日中))
    板门店旅行者中心主页: http://www.koreadmztour.com/ch/index.asp (韩英日中)
  • 韩国旅游咨询热线: +82-2-1330(韩英日中)

更新日期: 2017.08.22