从礼山市场出发！   
因美味而加分的礼山旅行 

   ENJOY YESAN

【红到发紫，礼山市场的复古能量】

 礼山是仅次于大邱的苹果产地，平坦广阔，可谓是当地农畜产品的宝库，礼山市场现在依然延续着当年五日集的命脉。但礼山市场今天的盛世，要归功于THEBORN KOREA的白种元代表和一直驻守在市场里的商贩们。在旷日持久的努力之下，蕴含无数童年回忆的礼山市场得到重生，即使距离首尔3小时的车程，也丝毫不妨碍大家将之输入导航的目的地一栏。

 礼山市场共有8个入口，但是推荐您选择直通礼山集市广场的1号入口，一走进来，就如同来到了游乐园，让人兴奋不已。直接映入眼帘的复古风格招牌就有10个之多，要是再走进前面这三条小巷，不知道还有多少好吃好玩的店铺在等着我们，好奇心催促着脚步，恨不得把每家店都看个遍。要是在周末前来，一定要先在店门前的触摸屏拿号。乐园药果、苹果西饼店、善峰面条、新阳炸什锦、光时卡斯特拉等店铺全都需要“open run（一开门就疯跑过去排队）”，最好提前一两个小时到达，准备就绪，蓄势待发。

 每家店铺的休息日各不相同。如果是周末前来，基本想吃的都能吃到。如果想逛得更轻松悠闲一些，不妨选择想去店铺营业的工作日，避开周末的汹涌人潮。

 虽然礼山市场是靠着各家网红店铺而一炮打响，但市场里的各种便利设施也很值得称赞。基本所有店铺前都设有触摸屏，可以快速准确地点单；白种元代表和捐赠的洗手间干净明亮，完全不用担心踩到“地雷”；穿着荧光色马甲的工作人员目光锐利如鹰，顾客前脚刚走，他们就已经瞬间到位清理起餐桌来。

 要是觉得集市广场过于繁杂，且饥肠辘辘需要赶紧果腹，不妨前往4号出口对面的汤饭美食街。这里虽然经历过短暂的“成长痛”，但美味依旧，不管选择哪家店铺基本都不会失败。

地址: 忠清南道礼山郡礼山邑兄弟岭路967   
电话: +82-41-333-3318   
营业时间: 11:00～21:00（各店不同）   
五日集: 每月尾数为0、5的日子

 ※ 想在集市广场上烤五花肉吃？

 ① 先去新光精肉店等售卖肉类的店铺买肉拿回座位。

 ② 再去租借烤盘的商家按人数缴费，得到烤肉所需的各种用具。

 ③ 想加小菜的话，就来这里选购。 租借烤盘的店铺同时售卖生菜、大蒜、烤肉酱、米饭、饮料、酒水；在镇荣商会也售卖米饭、饮料、酒水。

   EAT YESAN

【各就各位Open Run！礼山市场十大美食店】

乐园药果

 最近掀起的药果风潮中肯定少不了“乐园药果”。形似西式酥饼的多层酥皮中夹着礼山苹果的甜味，吃上一口让人连呼感动。每个绿色的纸盒中装着5枚药果，用来当伴手礼再合适不过。当然也可以零卖。虽然每人限购2盒+4枚单品，但是依旧会光速售罄，不来个open run难免扑空。

营业时间: 13:00～19:00   
休息日: 每月第2、4个周二

善峰面条

 餐品只有3道：葱油拌面、浓香鯷鱼面条和酸甜拌面，但是门口依然排起长龙。浓香鯷鱼面条的浓郁高汤暖心暖胃；葱油拌面是用龙须面拌上小葱油、鯷鱼油和葱花，香气扑鼻；喜欢吃辣的人则会将添加了萝卜缨辛奇的酸甜拌面作为首选。

营业时间 : 11:00~21:00   
休息日: 全年无休

光时卡斯特拉

 每天现烤现卖的蜂蜜蛋糕在11:00和15:00分两次出炉售卖。不论是软乎乎颤悠悠的原味蜂蜜蛋糕，还是添加了奶油与苹果酱的苹果蜂蜜蛋糕，只要一掀开盖子，都会瞬间空盒，根本把持不住。光是套盒的所有蜂蜜蛋糕都填入了奶油，每人限购2个；苹果蜂蜜蛋糕每人限购1个。

营业时间: 11:00~21:00   
休息日: 全年无休

鱼店

 很多人将鱼店评为礼山市场的美食店之最，这还真是有点小意外。这家店提供香煎整条济州银带鱼，仅用盐来调味，扑上薄薄的煎炸粉后煎得金黄，外酥里嫩。每条只要8,000韩元，价格实在喜人。另外还有甜辣口味的红烧带鱼，特别下饭，令人拇指直竖。

营业时间: 11:00~20:30   
休息日: 全年无休

苹果西饼店

 要是一早就到了礼山市场，别犹豫，赶紧朝着苹果西饼店飞奔吧。因为这里售罄的速度非同凡响。在叠成三角形的酥皮派中夹着满满的苹果馅料，甜而不腻，香气宜人，派皮也是酥脆可口。虽然有点像超市里买的苹果派，但是其规格可是天上地下。

营业时间: 平日11:30、周末12:00   
休息日: 全年无休

金五BBQ

 在连锁炸鸡店的洪流中，这种肉质厚实且外酥里嫩的烤鸡宛如一只独秀，即使当时吃不下，也一定要打包带走回家品尝。大只的12号鸡放在特制的BBQ机器里小火慢烤，轻轻一碰，鸡肉就会离骨，别提多么酥嫩。浸满了酸甜苹果腌料的鸡皮与啤酒堪称绝配。

营业时间: 11:00~21:00   
休息日: 全年无休

再福家

 鸡爪、辣炖鸡汤、辣炒猪肉、炒鱿鱼……虽然菜品不多，但是每道都是香辣无敌，而且量大到令人难以置信，性价比可谓是极高。特别是辣炒猪肉的猪肉就来自对面的精肉店，保证新鲜。通常人气美食店都需要耐心等待，这家的上菜速度却快得出奇。

营业时间: 11:00~17:00   
休息日: 每周日

新阳炸什锦

 看上去跟一般的炸海苔卷没有什么区别，但是咬上一口，满嘴都是香喷喷的肉汁，令人叫绝。来自附近广川的海苔卷上韩豚猪肉馅和当地食材调拌而成的馅料，再裹上稠度适中的面糊，炸得酥脆鲜香。这道美味小吃为礼山市场特有，值得买个15枚装的套盒，回家放在冷冻室里慢慢享用。

营业时间: 11:00~20:30   
休息日: 每月第2个周三

嘟哒嘟甜辣鸡块

 可别再说什么“甜辣鸡块在束草”了，礼山也有了自己的嘟哒嘟甜辣鸡块，而且还用礼山苹果来增加了甜度。既有柔和的原味，也有加了青阳辣椒的香辣口味，各买上半只，一样一块轮流吃起来，不知不觉就一整盒就进肚了。如果您更喜欢酱油味，不妨选择芝麻甜辣鸡块。由于礼山常设市场的美食太多，劝您不要太贪心，选择8,000韩元的小盒比较明智。

营业时间: 10:00~20:00   
休息日: 每周日

小巷酿造厂与白酒商会

 左侧的小巷酿造厂里，白种元与朴有德携手酿制的小巷马格利酒正在发酵；右侧的白酒商会则售卖从全韩国知名酿造厂中精选而出的传统酒、当红水果起泡酒和精品马格利酒。如果您是啤酒爱好者，不妨选择白种元开发的Paik Lager啤酒、礼山特产苹果啤酒或是济州的柑橘山岳等手工啤酒。

营业时间: 11:00~21:00   
休息日: 全年无休

   TRIP YESAN

【清水深林礼，山治愈之旅】

礼唐湖

 礼唐湖水清澈碧绿，无愧于韩国第一水库的美誉。走在索桥上，脚下是倒映着白云的湖面，让人幻想自己正在空中行走。音乐喷泉在夜间照明的映衬下更加璀璨，晶莹剔透的水柱向四面八方飞溅，营造出一派清凉。索桥中间的主塔是欣赏音乐喷泉的最佳地点。乘坐单轨列车上行，在休息屋舒缓身心，或是沿着铺设了木栈道的“漫步湖滨道”徜徉，一直下行至中央生态公园，望着浸在水中的大树们的倒影，只是发个呆也是一种治愈。

地址: 忠清南道礼山郡鹰峰面礼唐观光路158（礼唐湖单轨列车）   
 

修德寺

 修德寺之所以宝贵，全在于它的大雄殿。修德寺的创建年份不详，但可以确定的是，1308年建造的大雄殿是韩国现存最古老的木制建筑。这座大雄殿完美体现了高丽时代木制建筑的特征，长而高的屋顶彰显威严。虽然没有绚丽的丹青，但正是这朴素的木纹，反而更加体现出700多年的悠久岁月，用手指轻轻摩挲，仿佛心灵也随之归于平静。在下山的路上，请记得朝右边看。画家李应鲁（字顾庵）生前潜心创作的修德旅馆和韩国第一家佛教美术馆“禅美术馆”都值得一看。

地址: 忠清南道礼山郡德山面修德寺内街79   
 

凤首山自然休养林、树木园

 在凤首山的任何地方都能眺望礼唐湖。游览凤首山，有两个不错的方案。第一个是先去树木园再去昆虫生态馆。站在横贯空中的“天空栈道”上，礼唐湖似乎触手可得。如果想有个更加广角的视野，把环绕礼唐湖的礼山地形都包容进入，不妨前往自然休养林。穿过天然林与人工林交错的丛林，登上顶峰，染红整个天空的晚霞就是最好的礼物。要是在休养林的小木屋中住上一夜，更是优哉游哉。

地址: 忠清南道礼山郡大兴面任存城街153   
 

Agroland泰新牧场

 Agroland泰新牧场是韩国首家提供乐农体验的牧场，开展挤牛奶、给小牛喂牛奶、给牲畜喂干草等特别的体验活动。在牛羊悠然漫步的葱绿草原上，各季花卉渐次绽放。春天有青麦田和樱花、夏天是矢车菊，秋天则有大波斯菊，而到了冬天，银装素裹的雪景更为迷人。不论何时到来，您的相机都不会落空。

地址: 忠清南道礼山郡高德面上梦2街231   
 

国立礼山治愈林

 因为是在疫情期间开的门，所以还没有完全推广开来，正适合喜欢清静的人。林中处处设置了关于山林治愈的介绍文字，读着读着，似乎日常压力变得烟消云散，自然而然就获得了治愈。全程走下来约需1个半小时，与树林、微风、阳光相融，真切体会人类其实也是大自然的一部分。

地址: 忠清南道礼山郡治愈林街203-31   
 

 *本刊物信息以2023年12月为准，之后可能发生变动，请务必在旅行前再次确认。   
本刊物所刊载的文本及照片等信息著作权归韩国旅游发展局所有，禁止盗用。