The Power to See the World Clearly, ICL Vision Correction Surgery in Korea The more Real Story Real Story

【访谈】年过二十依然渴望拥有紧致Q弹的婴儿肌，韩国抗衰老治疗 邓元菲微笑着接受访谈 温柔的眼睛、清爽的嘴型……很多要素左右着一个人的第一印象，但其中最重要的恐怕还是皮肤。富有弹性的光滑肌肤可以让人看起来更加年轻，光彩照人。现在越来越多的人意识到这一点，他们纷纷来到皮肤科，希望可以变得更加年轻。来自中国的邓元菲也是其中之一，她为了获得童颜效果在韩国接受了抗衰老治疗。为什么年仅二十几岁的她就已经开始选择抗衰老治疗了呢？ 邓元菲在做自我介绍 她在回忆自己的韩国留学生活 Q. 您好，请简单介绍一下自己。 您好，我是来自中国的邓元菲。因为我妈妈很喜欢韩剧，所以我从小就自然而然地对韩国产生了兴趣，长大选择来韩国留学。现在虽然我已经完成学业回到中国定居，但每2、3个月都会来韩国一次。 邓元菲持有韩国10年多次往返旅游签证，经常来韩国 Q.定期来韩国有什么特别的原因吗？ 我目前在中国是美容网红，体验各种美容产品是我的职业需要，因此经常购买美容产品，其中也包括优质的韩国产品，所以我会定期来韩国购买新上市的美容产品。为此我办理了韩国10年多次往返旅游签证，便于频繁访韩。 邓元菲在回忆过去自己下垂的两颊 Q. 美容网红一定特别注意护肤吧？ 是呀。不管多么漂亮华丽的画，如果背景杂乱，还是无法引人注目。因此我每天花时间最多的就是照镜子观察自己的皮肤，虽然下功夫做了很多护理，但是不满意的地方还是会一个个地冒出来。其中最令我烦恼的就是下垂的两颊。两颊的下垂使得法令纹也看起来更深了。我开始搜寻改善的办法，于是找到了抗衰老治疗。 Q. 为什么选择在韩国皮肤科治疗呢？ 最近在中国抗衰老治疗非常热门，有很多相关报道，说是越早治疗效果越好，我也就没什么可犹豫的了。最初我想在中国做，但既然经常来韩国，最后还是决定在韩国做。韩国皮肤科的专业度很高，而且很多医院都配备了最新设备。和中国相比，韩国的价格更加合理，而且医疗设施和服务水平更高。 Q. 韩国的皮肤科数不胜数，您是如何选择医院的呢？ 选择余地越大，越要明确自己选择的标准。我最注重的是主治医生的专业性。我会登录医院官网仔细查看医生简历，了解医生毕业的学校和擅长的领域，缩小候补范围后，我再去读实际接受过治疗的患者后记。最近有很多后记都是拿到赞助后写的，不够真实，所以我会尽量选择写得最真诚的后记来读。治疗效果有多好、治疗态度有多仔细……这些细节我都会一个个去抠，然后从中选出正面评价较多的医院。 三点丽皮肤科医院为来访者提供亲切详细的说明 1对1私密咨询服务令邓元菲感到满意 Q. 在医院预约和咨询阶段有没有沟通障碍？ 完全没有。通常如果韩语不好的话，从预约开始就很困难，但是这家医院可以通过聊天软件用中文预约，因此我可以从一开始就告知医院我想做的治疗项目以及我的皮肤问题等信息。不仅如此，在咨询的时候，还有翻译陪同，方便和医生沟通。虽然我在韩国留过学，但医疗方面的咨询还是第一次，所以心里还是有些紧张的，毕竟会有很多专业术语，而且需要非常准确地传达自己的想法。本来还担心表达不清楚会搞砸治疗，其实都是杞人忧天啦。 ) 抗衰老治疗前 抗衰老治疗12天后，皮肤再生能力提高，肤质得到改善ⓒ三点丽皮肤科医院 Q. 咨询进行得怎么样？ 我本来还担心是咨询室长出面，没想到是直接跟院长谈，真是太好了。可能有人会觉得我太挑剔了，但我就是想直接跟专家谈我皮肤的问题并听取意见。由亲手给很多人做过皮肤治疗的专业医生查看我的皮肤情况并给出恰当的解决办法，真是太好了。而且也没有建议我过度治疗，让我心里很舒服。 邓元菲共接受了3项治疗 邓元菲对治疗部位进行说明 Q. 听说您选择了抗衰老治疗套餐，都包括什么项目呢？ 套餐本来包括4项治疗：Density热玛吉可增加皮肤弹性；V-RO超声刀可以改善俗称“法斗脸”的两颊下垂的情况；胶原蛋白再生注射可淡化法令纹；另外还有肉毒素注射。我做了肉毒素外的其他3项。院长说如果只是担心两颊下垂的话，就还没到需要打肉毒素的阶段。您看是不是特别实在？（笑）总之，听说Density热玛吉和V-RO超声刀一起做可以令效果加倍，我就一起做了。另外还打了胶原蛋白再生注射来解决法令纹的问题。 邓元菲平时经常去中国和韩国的皮肤科 Q. 治疗期间在皮肤科呆了很长时间吧？ 先用Mark-Vu皮肤检测仪来进行皮肤测评，然后跟院长咨询并确定治疗项目，之后进行治疗，总共花了3小时左右。但是我没有任何不适。我对皮肤科很感兴趣，也经常去其他医院，基本上都是在一个开放式诊室内涂抹麻醉膏，或者几个人同时接受治疗，很多皮肤科就像工厂流水线一样。但是这家医院是在个人私密诊室里接受治疗，所以感觉特别舒适。而且更重要的是院长可以把注意力都集中在我身上，专心为我治疗，这点非常不错。并不是做得差不多就完了，而是一边非常仔细地反复确认我的皮肤状态一边进行治疗。难怪大家都反复强调定制型治疗，果然不同凡响。 细心的治疗过程给邓元菲留下深刻印象 抗衰老治疗消除了邓元菲的容貌焦虑 会不会感觉疼痛或不适？ 经常出入皮肤科的人都知道，无论做多少次治疗也很难适应，因为没有一次不疼的。这次的治疗项目中要数再生注射特别疼，就连我这个皮肤科高手都疼出了眼泪。院长在每个项目结束后都会问我疼不疼，有哪里不舒服，让我非常感激。虽然不可能真的减轻疼痛，但就是觉得好受多了。（笑）最重要的是，治疗后效果立现，疼不疼的一出医院门我就全忘了。 Q. 效果真的这么立竿见影吗？ 虽然难以置信，但真的是效果立现，皮肤马上就很有弹性地提升上来了。真的很神奇！果然Density热玛吉和V-RO超声刀一起做效果更显著。因为皮肤变得紧致了，下颌线的轮廓也更清晰，而且下垂的两颊和法令纹也不见了，我感到非常满意。只需很短的时间就能马上得到想要的效果，我想这就是抗衰老治疗的长处。 Q. 既然马上就可以开始日常生活，接下来的旅行一定也很愉快吧。有没有想要推荐的韩国景点？ 就像每次一样，这次的韩国旅行也很愉快。有些景点我怎么玩都不腻，比如景福宫和爱宝乐园，虽然说这两个景点都是外国游客来韩国的必游之地，可能有人会觉得太老生常谈了吧，但经典总有经典的道理，它就是有让人玩不腻的特别魅力，下面我就来详细介绍一下。 邓元菲穿着韩服在景福宫徜徉 景福宫带来的别样体验ⓒDENG YUANFEI 我喜欢韩国就是因为它别具魅力的历史和传统，而在景福宫，您可以非常深切地体会到这一点。穿上韩服徜徉在庄严肃穆、古香古色的氛围中，就好像超越到了古代一样，而且还特别出片。我已经去过3次景福宫，依然意犹未尽。特别是光化门前的守门将换岗仪式不容错过，让人看得津津有味、啧啧称奇。 景福宫 地址: 首尔特别市钟路区社稷路161 营业时间: 1～2月、11～12月09:00～17:00；3～5月、9～10月09:00～18:00；6～8月09:00～18:30；周二休息 ※ 入场截至闭园前1小时 门票: 3,000韩元 电话: +82-2-3700-3900 网址: https://royal.khs.go.kr/gbg 爱宝乐园不管在哪拍都很出片ⓒDENG YUANFEI 爱宝乐园童话般的风光给人留下深刻印象ⓒDENG YUANFEI 因为大熊猫福宝，爱宝乐园在中国也是家喻户晓。我最开始去爱宝乐园是为了看看福宝度过幼年时光的地方，而现在则是因为痴迷于这里童话般的梦幻氛围。花车游行和夜晚的烟花表演美轮美奂，满眼都是浪漫风景，“幻想的世界”果然名不虚传。虽然爱宝乐园的位置有点偏，但是路途的辛劳转瞬即逝，我之后又去了两次还是没玩够。推荐您一定去看看。 爱宝乐园 地址: 京畿道龙仁市处仁区蒲谷邑爱宝乐园路199 营业时间: 周一～四、周日10:00～19:00；周五～六10:00～20:00 *各时期营业时间不同，请登录官网确认 费用: 各时期不同，请登录官网确认 电话: +82-31-320-5000 网址: https://www.everland.com *感谢“三点丽皮肤科医院”对本次访谈的支持与协助。 三点丽皮肤科医院外观 三点丽皮肤科医院护理室 三点丽皮肤科医院 地址: 首尔特别市江南区狎鸥亭路28街48，4层 营业时间: 周一、二、三、五10:00～20:00（午休13:00～14:30，挂号截至12:00、19:00）；周六10:00～16:00（挂号截至15:00）；周四、日休息 电话: +82-2-511-0079 网址: http://www.drwellmadeone.kr/ Caution!! 本访谈仅为提供韩国医疗信息而制作。韩国旅游发展局不对特定医院进行宣传或推荐，所提供医疗信息产生的效果和副作用因人而异，请务必向医生咨询后再接受医疗服务。 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年12月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

[采访] 助您实现更舒适医疗旅游的伙伴——医疗旅游招揽企业 曾在韩国接受过脑肿瘤治疗的哈萨克斯坦患者阿萨纳利（12岁）和他的姨妈阿伊姆（34岁） 患有重大疾病的患者之所以感到痛苦，是因为他们面临着许多现实问题。从决定接受治疗的那一刻起，就面临着众多不容掉以轻心的选择。更何况，如果决定前往海外接受手术，治疗周期会很长，担心的因素就会加倍。如果您因为签证问题、住宿设施的地点和条件、翻译等诸多问题而感到担心，不妨接受医疗旅游招揽企业的帮助吧？目前，作为外籍患者的向导和伙伴，韩国的医疗旅游招揽企业帮助外籍患者在韩国顺利接受治疗。不仅介绍负责的医疗机构，还提供住宿设施和机票预订、翻译等医疗旅游服务，并对整个治疗过程提供帮助。让我们认识一下在招揽企业的帮助下接受脑肿瘤治疗的哈萨克斯坦患者阿萨纳利（12岁）和他的姨妈阿伊姆（34岁）吧。 2年前在韩国接受脑肿瘤治疗的阿萨纳利 Q. 你们好，请简单做一下自我介绍。 阿萨纳利: 您好，我叫阿萨纳利，今年12岁，来自哈萨克斯坦。2年前我在韩国接受了脑肿瘤治疗。 阿伊姆: 我是阿萨纳利的姨妈阿伊姆。为了外甥的治疗来到韩国后，我与韩国结下了不解之缘，目前正在韩国留学。 Q. 年纪这么小，治疗时一定很辛苦吧。现在健康情况怎么样？ 阿萨纳利： 我现在很健康，甚至可以和朋友们一起踢足球。最近我想学的东西很多，正在学习哈萨克斯坦的传统乐器。 阿伊姆： 2022年11月结束治疗后，为了拍摄MRI，我每年都会带外甥来一次韩国。治疗结束后的5年里需要进行随访并接受观察，现在5年也没剩多少时间了。我疼爱的外甥这些年吃了这么多苦，一想到现在这一切都要结束了，我就觉得特别欣慰，心里感到很轻松。 为了外甥经常同行来韩国的阿伊姆 Q. 您的外甥年纪尚小，早期诊断可能比较困难，您是怎么发现他患有脑瘤的呢？ 阿伊姆: 有一天，我的外甥来找我，说他头疼得厉害。他还告诉我，虽然晚上睡眠充足，但仍然会犯困。起初我觉得没什么大问题，但后来外甥的左臂和脸部开始出现异常，所以我赶紧带他去了医院。他左手的手指和脸都动不了了，拍完CT后，被诊断为脑肿瘤。这个消息让我的心一惊。对于一个年仅10岁的孩子来说，这将是一个非常艰难的治疗过程。 Q. 您从很远的地方飞到这里。想了解一下您选择来韩国接受治疗的契机。 阿伊姆: 由于我的职业是医生，所以当我的外甥确诊时，我就在想怎样才能让他尽快好起来。我们当然可以在哈萨克斯坦医院做手术，但是我希望外甥能够在医疗体系更好的环境下接受治疗。这时，正好听说一个熟人的孩子在韩国治好了其他病，所以我一下子产生了赴韩治疗的想法。以前我在韩国医院实习时，医院前辈们对韩国的医疗体系赞不绝口，这让我也在不知不觉中产生了信任。 韩国的医疗旅游招揽企业安排24小时响应人员，提供1:1集中护理服务 招揽企业为外籍医疗旅游客人介绍医疗旅游专业翻译协调员ⓒMedical Avenue Q. 由于存在语言障碍，在海外接受手术是一件困难的事情，您是怎么克服这个问题的呢？ 阿伊姆: 一开始，我在网上搜索了很多信息，还向医院的前辈们请教。最后，我询问了在韩国接受过治疗的孩子的妈妈。原本我以为从申请签证到预约医院都是孩子妈妈亲手操办的，了解后才知道原来她得到了招揽企业的帮助。由于情况紧急，所以我马上问孩子妈妈要到了招揽企业的电话号码。医院代表在通话过程中一直耐心倾听我的话，甚至还为我加油“一定会痊愈的”，让我感觉像是得到了心理科咨询。（笑）我相信，如果这个地方这么亲切和贴心，那也一定会对我外甥的治疗负责。 韩国的医疗旅游招揽企业提供机票预订、住宿设施预订和翻译等服务 Q. 您从招揽企业那里得到了什么帮助？ 阿伊姆: 如果是自由行赴韩，要准备的东西真的特别多。从医院预订、机票预订、住宿设施预订到雇佣翻译等，需要根据行程安排的事情堆积如山。不过，有了招揽企业的帮助，我觉得整个过程都很顺畅。除了签证申请表等文书工作外，当我入境韩国时还帮我办理了手续，这在心理上给我带来了很大的力量。再加上我入境时是新冠疫情期间，所以需要隔离，他们考虑到这个因素，将住院、检查、手术和治疗日程安排得十分周密。外甥出院时还帮我们预订了住处，让全家人能够专注于外甥的治疗。 韩国的医疗旅游招揽企业为外籍患者提供的服务 医疗咨询及预约诊疗 - 为外籍患者提供医疗咨询及预约医院 医疗旅游专业翻译 - 提供医疗旅游专业翻译，帮助与医务人员顺利沟通 接机及出行 - 帮助安全地往返于机场、医院和住宿设施之间 住宿及旅游套餐 - 预订可以在治疗期间舒适入住的住宿设施，提供周边旅游项目 结算医疗费用及联系保险 - 支持结算医疗费用及联系本国保险公司 治疗后护理及远程咨询 - 为了保证治疗结束后也能继续维持健康，提供远程咨询支持 定制饮食及看护服务 - 提供为患者量身定制的饮食（清真、素食等）及看护人员 Q. 您最满意的服务是什么？ 阿萨纳利: 翻译老师！我和姨妈都不懂韩语，多亏有了翻译老师，我们才能向医生和护士说出我们想说的一切。 阿伊姆: 是的。如果没有翻译老师，即使是医务人员的简单问题，我也得掏出翻译软件。我是一名医生，而韩国的检查和治疗方式和我的国家不同，所以我常常理解不了，但是翻译老师每次都解释得很详细，对我带来了很大帮助。最重要的是，在看护过程中，有时候深夜或凌晨紧急需要翻译，这时也可以通过电话或聊天工具方便地使用翻译服务，真的非常感激。另外，当我们在医院外面游玩时，翻译还会告诉我们购买交通卡和充值的方法、打车的方法等，给了我们很大的帮助。多亏有了翻译，我们在海外生活时也没有感到不便。 为儿童病房的病友们准备的万圣节活动——我们都“成为胜者的日子”ⓒMedical Avenue 在汝矣岛汉江公园享受秋游ⓒMedical Avenue Q. 和医务人员应该也有了很深的感情吧。有没有什么特别难忘的时刻？ 阿萨纳利: 每当在医院收到零食和礼物时，我都很开心。因为我总是待在医院，所以觉得很无聊，打针也是一件辛苦的事。在住院期间，我不仅吃到了好吃的韩国料理，还玩了玩具汽车，过得非常有趣。啊，我还记得和翻译老师一起玩了！我在这里办了两次生日派对，还和翻译老师一起去了汉江郊游。以后再来韩国的话，我还想去汉江。 阿伊姆: 治疗过程漫长，住院时间也长，还偏偏赶上新冠疫情。所以我们在医院度过了很多艰难和让人沮丧的时刻。每当这时，招揽企业都会为我们精心准备美食和礼品等。我们和其他接受治疗的孩子一起去了首尔美食店，招揽企业还带我们去旅游，让我们的心情变好。我也像外甥一样，忘不了秋天的汉江郊游。我们在医院的时候总是接触到生病的人，导致我们不断地回顾那些治病的艰难瞬间，然而当我们看到阳光下波光粼粼的汉江和脸上带着灿烂笑容的人们，我们的心情变得平静下来。翻译老师不只是为我们提供了翻译服务，还安抚了我们的内心，真的非常感谢他们！ 汝矣岛汉江公园 地址: 首尔特别市永登浦区汝矣东路330汉江事业本部汝矣岛咨询中心 营业时间: 24小时 电话 +82-2-3780-0561 网址: 汝矣岛汉江公园 阿萨纳利留下了很多关于韩国的美好回忆 Q. 很好奇您喜欢吃的韩国料理是什么。 阿萨纳利: 牛排骨汤！我喜欢吃肉。 阿伊姆: 我的外甥真的很喜欢吃牛排骨汤（笑），所以我们经常去新村知名的牛排骨汤店。现在我每次来韩国也会吃牛排骨汤。 Q. 听说姨妈现在在韩国留学。是外甥的治疗促成了您的留学吗？ 阿伊姆: 是的。在陪伴外甥住院期间，我收获了很多。我观察了韩国医院治疗外甥的方式和系统，作为一名医生学到了很多东西，也产生了学习韩语的意愿，目前我就读于韩国语学堂。从语言学校毕业后，我打算在研究生院或韩国医院继续学习更多东西。但事实上，因为韩语太难了，所以我总想回家。（笑） Q. 医院里让您印象最深刻的事情是什么？ 阿伊姆: 韩国已经拥有了出色的医疗技术。尽管如此，这家医院的医务人员依然不满足于现状，不断学习新技术，引进新设备，让医院变得更完善，他们的努力给我留下了深刻印象。在我为了外甥的治疗而待在韩国的短暂期间，我亲眼看到了医院的进步，这一点非常了不起。另外，医生和护士都很亲切。虽然高强度的工作可能让他们疲惫不堪，但是为了不让接受治疗的孩子们感到枯燥，他们经常举办派对或文化活动，还向孩子们赠送小礼品。同样身为一名医务人员，韩国医院的所见所闻让我感触颇深。 治愈身心的韩国治疗ⓒMedical Avenue Q. 在韩国的治疗经历似乎对你们产生了积极的影响。你们对韩国的认识也改变了吗？ 阿萨纳利: 是的！过去，我对韩国的了解仅限于跆拳道，但是现在我知道的已经远远不止这些了。牛排骨汤、汉江和亲切的人对我来说都是美好的回忆。等我长大了要来韩国留学。 阿伊姆: 当然了。我觉得这都要归功于韩国人很亲切。有一次，我的外甥住在一个五人间病房里。由于沟通不畅，又是外国人，所以我们挺担心的，但是其他儿童患者的监护人主动邀请我们一起吃饭。身边的妈妈们还给外甥送了很多礼物，比如香蕉牛奶。过去我只是听说过韩国人“有情义”，这次真的切身体会到他们真的很有情义。 阿萨纳利阿伊姆和招揽企业24小时守在阿萨纳利身边 在韩国边接受治疗边度过愉快时光 Q. . 阿萨纳利起初也是通过推荐来韩国的。那您也会向对韩国医疗服务感兴趣的人推荐招揽企业吗？ 阿伊姆: 当然了。事实上我向周围的很多人推荐了。对于有些人来说，由于是第一次听说这项服务，所以不免感到有些担心，但我坚决否认了这些顾虑。前往外国进行治疗时，有很多事情无法独自解决，很容易感到灰心，如果有医疗旅游招揽企业的照顾，会在心理上给予很大帮助。一开始，大家听了我的推荐都会持否定的态度，但是在听完我的解释后，就都被说服了。如果在医院里有人24小时照顾我，那该有多踏实啊。 Q. 这两年为了治疗你们一定非常辛苦。然而庆幸的是外甥恢复了健康。最后你们有没有什么话想对帮助过自己的人说？ 阿萨纳利： 当我生病时，姨妈在身边给了我很多帮助，多亏有了姨妈，让我产生了力量。谢谢您，姨妈！ 阿伊姆: 其实说不累的话，都是骗人的。但是一看到外甥就觉得一切都很值得。明明生病了，肯定也没什么精神，却总是好好吃饭、努力微笑，每当看到这样的外甥，自己不知不觉又产生了力量。所以阿萨纳利，以后也要像现在这样开心健康地生活哦！ *本内容由“Medical Avenue”协助制作。 韩国医疗旅游招揽企业“Medical Avenue”ⓒMedical Avenue Medical Avenue 地址: #1433, 14F, 144 Mapo-daero, Mapo-gu, Seoul (Mapo T-Town) Operating Hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday, Saturday 09:00 – 18:00 (Lunch hour 13:00 – 14:00, Last registration 17:30) / Closed Wednesday and Sunday --> 电话: (WhatsApp) +82-10-2449-0215, (韩国办公室) +82-2-6374-6871, (美国呼叫中心) +1-209-231-8931 网址: https://www.medicalavenuekorea.com/en/ 世福兰斯医院ⓒ世福兰斯医院 世福兰斯医院 地址: 首尔特别市西大门区延世路50-1 营业时间: 周一~周五 08:30~17:30，每周六、周日定期休息，24小时急诊 电话: +82-2-2228-5800 网址: https://sev.severance.healthcare/sev-cn/index.do Caution!! This content is designed to provide medical information about Korea. The Korea Tourism Organization does not endorse or recommend any specific hospital. Please note that the effectiveness and side effects of the provided medical information may vary by individual. It is strongly advised to consult with a doctor before receiving medical treatment. 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年12月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

【访谈】小变化塑造自信心，韩国的定制型鼻部整形 来自蒙古国乌兰巴托的娜蒙（Namuun） 外貌是直接影响一个人自信心乃至生活质量的重要因素，而鼻子位于脸部中央，是决定五官是否匀称均衡的核心部位，鼻子的一点小改变就可以令人的整体外观发生变化。每年都有众多外籍患者来韩国做鼻部整形，因为这个部位的手术弄不好就会看上去特别假，而韩国的鼻部整形可以打造出非常自然的效果。韩国的鼻部整形手术不仅手法细腻精准，而且还根据患者的脸型精心设计，逼真自然，远近驰名。来自蒙古国的娜蒙（Namuun，30）在韩国已经生活了9年，下面让我们来听听她的鼻部整形手术经历以及她特别的韩国日常生活。 娜蒙从2015年就开始在韩国生活 Q. 您好，请简单介绍一下自己。 您好，我是来自蒙古国乌兰巴托的娜蒙。我本来在蒙古国读国际大学，有一天韩国教授建议我去试着申请一下韩国政府的奖学金。开始我怀疑“这能行吗？”没想到很走运地成功申请到了，在2015年来了韩国。之后1年我在语学堂学习韩语，并通过了韩国语能力考试的5级，从而考进了韩国的大学，之后就一直在韩国生活。 娜蒙通过韩国定制型鼻部整形重获自信 Q. 出门在外难免思乡，是什么让您决定留在韩国生活呢？ 在韩国生活最大的好处就是安全。即使把东西放在座位上离开也不会有人拿走。如果是在别的国家，恐怕我刚一转身，东西就被偷走了。（笑）除此之外，随时随地可以叫外卖的24小时送餐文化也非常方便。还有干净整洁的街道、餐厅、咖啡馆以及公共洗手间也都深得我心。整体来说，在韩国我的生活质量有了提高。我现在已经爱上了在韩国的生活，就连出国旅行时都会想念韩餐呢。 娜蒙在接受采访 Q. 您在蒙古国的时候接触过韩国文化吗？ 我就读的国际大学有很多韩国教授和学生，因此我也很自然地接触到了韩国文化。特别是跟韩国朋友打交道的时候，我渐渐熟悉了韩国的文化和生活方式。虽然当时没什么特别的感觉，现在想来那时的经历对我后来适应韩国生活起到了很大的帮助。 最好通过和医疗团队进行1对1的咨询，找到最适合自己的鼻形 Q. 虽然对韩国文化十分熟悉，但第一次做手术还是会紧张吧？ 是啊。虽然我斗志昂扬地决心要动鼻子，但心里其实很紧张。在去其他医院咨询的时候，等待的时间特别长，医护人员也不太亲切，还有的医院会劝我做其他我不想做的手术，让我觉得很不自在。“韩国医院本来就这样吗？”我感到焦躁不安。但是向这家医院的院长咨询后，我的担忧马上消失了。院长非常亲切且直率。我拿着韩国艺人申世景的照片给他看，说：“我就想要这样的鼻子。”院长坦率地说：“这种鼻子太高太华丽，跟你的整体形象不是很搭。”而且他还告诉我皮肤可延展的程度是有限的，然后给出了现实可行的范围。这种真诚的态度让我觉得非常可信。 娜蒙接受了耳软骨隆鼻手术 Q. 院长提出的手术方式是什么样的呢？ 我本来的鼻子并不算太塌，我所烦恼的是和鼻梁比起来，鼻尖相对较扁，而且圆嘟嘟的。于是院长提议用我的耳软骨来做一个自然的隆鼻。虽然他说如果不够的话可能需要再移植别人捐赠的软骨，好在我自己的耳软骨已经足够塑造出我想要的形状了。我很高兴院长为我推荐了与我的面部五官相符的手术。对了，在咨询时说清楚自己想要的鼻子形状也是至关重要的一点。绝对不能说“您就看着来吧。”照镜子的是自己，可不是医生啊。 （从左至右）术前、术后3个月、术后11个月ⓒNamuun Q. 术后的恢复过程是怎样的？ 刚做完手术真的肿得好厉害。鼻梁看起来特别宽，整个鼻子变得好长，我以为“这下毁了”，每天哭。（笑）我还一直问院长“是不是做得太大了呀？”可是过了一两个月，随着浮肿消失，鼻子渐渐呈现出自然的样子。我差不多过了1年才完全消肿。 Q. 有没有需要特别注意的地方？ 虽然术后第二天就可以上班，对日常生活没什么影响，但是术后的第1个月还是有很多需要留意的地方。首先即使是简单的运动也不能做，就连摸鼻子都要小心。呼吸只能靠嘴，所以嘴一直很干燥。但是1个月后不仅可以拧鼻子，呼吸也变得轻松多了。现在日常生活完全没有影响了。啊对，做猪鼻子鬼脸时还是得小心！（笑） 鼻部手术的术后管理和手术本身一样重要 Q. 手术前后能体会到差异吗？ 有趣的是大家都看不出来我动了鼻子。因为从正面看几乎没有不同，只是从侧面看稍稍高了一点点。所以朋友们都说我的侧颜好看，拍照时一直拍我的侧脸。而且她们还说自己也想来做手术。（笑）之前我化妆时会给鼻子打很重的暗影，现在根本用不着了。虽然只有几毫米的差异，但是随着鼻子的变化，整个相貌有了很大不同，大概因为鼻子是脸的中心吧。现在我的整体形象自然又时尚，我感到很满意。 Q. 您去过的韩国景点中有哪些值得推荐的？ 1. 乐天世界探险世界 在乐天世界穿着韩国校服乘坐游乐设施，留下美好回忆ⓒNamuun 我想推荐乐天世界。我刚来韩国的时候，几乎每个月都要去一次。这里总是人满为患，因此建议大家选好自己当天想玩的项目。比如我喜欢刺激，就会选云霄飞车、法国大革命过山车、亚特兰蒂斯等项目。这些项目玩上一遍就十分过瘾，有种“我真的来到游乐园了”的感受，特别有意思。另外，玩完游乐项目，跟朋友们一起租韩国校服穿起来拍照也很好玩。去年春天我跟朋友们一起去拍了乐天世界旁边石村湖盛放的樱花，真的特别出片。 乐天世界探险世界 地址: 首尔特别市松坡区奥林匹克路240 营业时间: 周一～四、周日10:00～21:00；周五、六10:00～22:00 ※ 售票与入场截至闭园前1小时 ※ 营业时间可能发生变更，详情请参考官网信息 电话: +82-2-1661-2000 网址: https://adventure.lotteworld.com/eng/main/index.do 2. 狎鸥亭罗德奥街 在经典热拍地狎鸥亭罗德奥街一站式享受购物、美食与咖啡ⓒNamuun 我经常去狎鸥亭罗德奥街。我不太喜欢出远门，总爱在家附近玩，狎鸥亭对我来说最合适不过了。这里一眼望去跟其他繁华街区没什么两样，其实里面隐藏着很多高级餐馆和漂亮的咖啡馆，知名时尚品牌店也穿插于其中。总体来说价位有点偏高，但是浓浓的时尚气息让人欲罢不能。我跟朋友约会的时候经常不知不觉地就走到这边来了。如果您想了解韩国的最新时尚趋势，狎鸥亭罗德奥街最合适不过了。 狎鸥亭罗德奥街 地址: 首尔特别市江南区狎欧亭洞 营业时间: 无 *感谢“必妩整形医院”对本次访谈的支持与协助。 备有舒适沙发与拍照区的1层大厅、配备最新设备的治疗室 必妩整形医院 地址: 首尔特别市江南区奉恩寺路107 营业时间: 周一～四10:00～19:00（挂号截至18:00）；周五10:00～21:00（挂号截至20:00）；周六10:00～17:00（挂号截至16:00）；周日休息 电话: +82-2-539-1177 网址: https://www.viewplasticsurgery.com/ https://cn.viewplasticsurgery.com/ https://jp.viewplasticsurgery.com/ https://th.viewplasticsurgery.com/ https://vn.viewplasticsurgery.com/ https://ru.viewplasticsurgery.com/ https://mn.viewplasticsurgery.com/ https://id.viewplasticsurgery.com/ https://es.viewplasticsurgery.com/ “本访谈仅为提供韩国医疗信息而制作。韩国旅游发展局不对特定医院进行宣传或推荐，所提供医疗信息产生的效果和副作用因人而异，请务必向医生咨询后再接受医疗服务。” Caution!! This content is designed to provide medical information about Korea. The Korea Tourism Organization does not endorse or recommend any specific hospital. Please note that the effectiveness and side effects of the provided medical information may vary by individual. It is strongly advised to consult with a doctor before receiving medical treatment. 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年12月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

【访谈】找到专属于自己的美丽脸型，百分百满意的面部轮廓手术 通过面部轮廓手术开启全新人生的阮氏玄（Nguyen Thi Huyen） 面部轮廓手术可通过矫正颧骨与颌骨的形状，打造出理想的脸型，是最近在韩国备受瞩目的整形手术项目之一。过去这类手术可以说只是单纯削骨的水准，而现在已经发展为高水平精密手术，可根据每个人的面部骨骼结构、肌肉以及皮肤弹性，打造出自然的轮廓。特别是韩国的面部轮廓手术在实现手术痕迹最小化的同时呈现出最大限度的变化，其精准度得到全世界的认可。来自越南的阮氏玄（Nguyen Thi Huyen，25）在韩国生活已有10年之久，去年她做了面部轮廓手术，从而开启了全新的人生。让我们来听听她的手术经历以及她特别的韩国日常生活。 来自越南下龙湾的阮氏玄 Q. 您好，请简单介绍一下自己。 您好，我是来自越南下龙湾的阮氏玄。我第一次来韩国是2014年。我原本住在越南的外婆家，我妈妈在韩国生活。妈妈说韩国很不错，我就跟着她一起移民过来了。因为我平时就很喜欢韩剧，觉得韩国是一个很有魅力的国家，而且我也很想跟妈妈一起生活。 来自越南下龙湾的阮氏玄2 Q. 您十几岁就来韩国了，小小年纪适应陌生环境很不容易吧？ 是的。刚开始的时候真的很难。我对韩国了解得太少，而且也不会讲韩语，压力大得不得了。好在我所居住的京畿道安山是一个外国人较多的城市。学校里有系统的韩语教学课程，对于我这种需要从头学起的外国学生很有帮助。在每天的早读时间，我和韩国同学一起交谈，熟悉口语，然后在韩语班学习语法，慢慢掌握了这门语言。 Q. 好在外国朋友挺多，能得到一些安慰吧？ 真是这样就好了。实际上大部分外籍学生都是从中国或俄罗斯来的，越南的只有我一个。听他们用母语聊天，我反而觉得更孤独。但是现在想想看，这其实对我是个更好的机会，让我下决心更努力地学习韩语。每次当我遇到不认识的单词或陌生的文化，都有韩国同学耐心地为我讲解，他们的帮助给予我很大的力量。 面部轮廓手术可改善下颌骨与颧骨的轮廓 Q. 您是如何得知面部轮廓手术的呢？ 在韩国呆得久了，越来越羡慕韩国人流畅的脸部线条。我的颧骨比较高，虽然不是特别严重，但是每次拍照的时候脸型都很碍眼，打击我的自信。于是我开始寻找有没有方法能弥补这个缺陷。我发现注射肉毒素或填充剂可以改善方腮，但对颧骨却无能为力，还有可能会变成“花生脸”。我希望能找到彻底解决的办法，最终搜索到了“面部轮廓手术”。这是个大手术，需要削骨，为此我纠结了好几年。虽然我已经在韩国生活了很长时间，但是万一在不了解的情况下去了一家不靠谱的医院，手术后要被副作用折磨，这也是说不准的事啊。（笑） 在充分了解面部轮廓手术可能带来的变化程度之后再做决定，是非常重要的 Q. 这的确是挺难抉择的，是什么契机促使您最终下了决心呢？ 我朋友先做了面部轮廓手术，效果很自然。因为我一直在纠结这个手术，就向她打听。她把医院名告诉了我，说自己觉得特别满意。毕竟会有个人偏差，于是我先把这家放入候补名单，继续详细了解江南的其他医院。经过咨询后，发现还是朋友推荐的医院最合我心意。其他医院会明里暗里地给我推荐我不想做的手术，让我觉得很有负担。而这家医院只针对我最感兴趣且最为苦恼的部分进行充分的说明，而且不会劝我做不需要的项目，这种诚信的态度赢得了我的信任。 阮氏玄认为，和专业人士充分沟通，调整术后期望效果是非常重要的 Q. 您韩语这么好，听说还是选择了口译服务。 我的韩语日常沟通完全没问题，但是这个手术有很多需要慎重决定的事项，所以还是选择了口译服务。这家医院常驻各个语种的翻译。翻译会把我容易漏掉的专业用语浅显易懂地解释给我听，让我感到十分安心。 Q. 听说您和翻译之间还有段难忘的回忆。 现在说起来只是一个小插曲，但当时真是吓个半死。在手术当天早上我突然感到头晕目眩，腹痛难忍。我甚至在想“这是老天在暗示我不要做手术”吧。（笑）好在过了一会儿情况有所好转，我还是去了医院。原来是因为我太紧张引起了低血压。当我躺在手术台上，翻译看我脸色那么差，就一直握着我的手，用母语不停地安慰我，我总算平静了下来。真的非常非常感谢她。 （从左至右）术前、术后1个月ⓒ必妩整形医院 Q. 这手术真是不容易，做完后感觉如何呢？ 手术大概做了5个小时，住院1天。说实话，刚做完手术的时候实在太疼了，甚至后悔自己为什么要做这个手术。但神奇的是，过了3天疼痛就减轻了，坐地铁去医院复诊都没问题。恢复速度比我预想得快很多。 手术效果大约从术后3个月起开始显现，也有人需要6个月到1年。 Q. 术后有什么不方便的地方吗？ 术后有1个月左后无法张大嘴。您知道吗，其实人比想象的张嘴更频繁呢。有时候还要用嘴来呼吸。（笑）吃饭的时候当然不方便，而且当时本来要治疗龋齿，因为张不开嘴只好延期了。这些不便都是事先能预想到的，所以还好说，但是术后6个月期间脸一直都是肿的，每次照镜子都让我心乱如麻。这不是我期待的样子啊。但是过了这段时期后，我开始难以置信地慢慢漂亮起来了。我是去年10月做的手术，把现在的照片和当时的做比较，变化十分明显。一直令我烦恼的颧骨自不必说，稍微有点弯的的颌骨也稍微做了削磨，完全消除了我的面部缺陷。 术后拍照更加自信和自然 Q. 做完手术后周边反应如何？ 我周围的人说得最多的就是：“看起来不一样了，但是哪不一样了呢？”大家都说漂亮得很自然，看不出做了手术，就像天生丽质的“妈生脸”一样。朋友们都很羡慕我，纷纷向我打听医院的信息，也想来做手术。 Q. 您自己觉得满意吗？ 当然满意啦！照镜子和拍照片的时候都会不由自主地发出感叹。这种感觉怎么说呢？虽然有点好笑，但就好像我自己被自己给迷住了。（笑）虽然手术前对外貌也不是特别自卑，但碍眼的部分得到改善后，生活质量的确有所上升。特别难忘的是我妈的反应。她本来强烈反对我做手术，但是不久前我化了妆回家，她看到后说：“今天怎么这么漂亮呀？”妈妈也承认我最近变得更漂亮了。这让我感到很欣慰。 术后拍照更加自信和自然2 Q. 有没有小贴士送给其他来这家医院做手术的人？ 如果您是从海外来的，不用担心住宿问题，医院的7层就有酒店级的住宿设施。因为我住在韩国，所以没有住宿，如果需要长期住宿，医院也可以帮助您预约合作酒店。这点仅供大家参考。 Q. 您在韩国住了那么久，估计到处都玩遍了，有没有值得推荐的景点？ 1. 汝矣岛汉江公园 汝矣岛汉江公园 首尔有好多个汉江公园，而我最喜欢的是汝矣岛汉江公园。在安山认识的好朋友上大学后，在首尔租房住，我们总是在汝矣岛汉江公园见面。忙于生活的朋友们抽空聚在一起，谈笑风生，直到夜深，真是难忘的回忆。在首尔都市夜景的映衬下，大家一起分享泡面和炸鸡啤酒，别提多浪漫了。 汝矣岛汉江公园 地址： 首尔特别市永登浦区汝矣东路330，未来汉江本部汝矣岛咨询中心 营业时间： 24小时全天候 电话： +82-2-3780-0561 网址： https://english.seoul.go.kr/service/amusement/hangang/8-yeouido/ 2. 杨平羊群牧场 杨平羊群牧场 生活在混凝土的丛林中，有时会突然想念一个地方，那就是杨平的羊群牧场。一望无垠的碧绿草坪上，云朵般的羊群悠然自得，这样的场景多么治愈。而且还可以给羊喂干草，看它们露出大白牙吃得津津有味的样子。还有不常见的羊驼和可爱的兔子等，各种动物带给我们无穷的乐趣。如果和韩国的大都市相比您更想看看大自然，那么这里就是不二首选。 杨平羊群牧场 地址： 京畿道杨平郡龙门面Eungogaet街112 营业时间： 周一、二、四、五09:30～17:00；周三、六、日09:30～17:30 电话： +82-31-774-4512 网址： https://ypsheepranch.modoo.at/ *感谢“必妩整形医院”对本次访谈的支持与协助。 （从左至右）配备最新设备与设施的治疗室、宽敞舒适的病房 必妩整形医院 地址： 首尔特别市江南区奉恩寺路107 营业时间： 周一～四10:00～19:00（挂号截至18:00）；周五10:00～21:00（挂号截至20:00）；周六10:00～17:00（挂号截至16:00）；周日休息 电话： +82-2-539-1177 网址： https://www.viewplasticsurgery.com/ https://cn.viewplasticsurgery.com/ https://jp.viewplasticsurgery.com/ https://th.viewplasticsurgery.com/ https://vn.viewplasticsurgery.com/ https://ru.viewplasticsurgery.com/ https://mn.viewplasticsurgery.com/ https://id.viewplasticsurgery.com/ https://es.viewplasticsurgery.com/ “本访谈仅为提供韩国医疗信息而制作。韩国旅游发展局不对特定医院进行宣传或推荐，所提供医疗信息产生的效果和副作用因人而异，请务必向医生咨询后再接受医疗服务。” Caution!! This content is designed to provide medical information about Korea. The Korea Tourism Organization does not endorse or recommend any specific hospital. Please note that the effectiveness and side effects of the provided medical information may vary by individual. It is strongly advised to consult with a doctor before receiving medical treatment. 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年12月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

【访谈】重返年轻的抗衰老秘诀，“面部提升术” “本访谈只提供一般信息，不针对特定个人，医疗服务与治疗方法的效果和副作用因人而异，请务必先向专业人士咨询后再做定夺。” 来自俄罗斯库页岛的安玛利亚 人到中年，看到镜子中的自己不免会感慨：“时间都去哪了？”就像树上的年轮，岁月的痕迹也会在人的脸上刻下一道道皱纹，这虽然是理所当然之事，但是轮到自己还是难以接受。皱纹这个令人头疼的问题也同样困扰着来自俄罗斯库页岛的安玛利亚（53岁）。但是她却通过偶然得知的美容整形“面部提升术”重获青春，每一天都充满活力。下面我们就来听她讲一讲令她恢复美丽自信的面部提升术以及她喜欢的韩国旅游景点。 面部提升术可改善皮肤松弛与皱纹 Q. 您好，请简单介绍一下自己。 您好！我叫安玛利亚，住在俄罗斯库页岛。我的公公婆婆住在韩国釜山，所以我也经常来这边，这次是来做定期复查的。 Q. 您是因为什么要定期复查呢？ 我在1年前做了面部提升术。今年我已经53岁了，随着年龄增长皱纹越来越深，皮肤越来越松弛。当然这是每个人都会经历的老化过程，但是看着镜子里的自己还是会感到非常失落。为了不让别人看到我的皱纹，我都不敢放松大笑。就这样纠结了很久，终于在1年前做了手术。 面部提升术的术后变化明显，患者满意度很高 Q. 面部提升术听起来挺陌生的，能具体介绍一下吗？ 当然可以。我在手术前就收集了好多相关信息，要做说明可是专家水平。首先简单来说面部提升术就是把一部分皮肤切除后，再把老化松弛的皮肤与纤维筋膜层（SMAS层）拉紧。这项手术可有效改善皱纹和皮肤松弛，令整个面部轮廓变得紧致。由于是大型手术，手术后变化显著，患者的满意度也很高，但做决定时也需要更加慎重，因为从耳朵上面的头皮到耳朵后方的皮肤都要切除，身体方面的风险还是相当大的。如果执刀医生实力不够，或是自己不走运，就可能发生皮肤坏死或知觉异常等副作用。总的来说，这绝对不是可以轻易做决定的手术。 五六十岁的女性格外倾向于选择面部提升术 Q. 既然这样，让您下定决心做面部提升术的原因是什么呢？ 抗衰老令我精疲力尽。自从皮肤明显变得松弛后，我就开始定期注射肉毒素和填充剂。虽然也有不合心意的时候，但大多数都能让皮肤紧致几个月，总体来说还是满意的。但过一阵皮肤就回到老样子了。不知您有没有听说过，肉毒素打得越多效果越差。我发现自己在反复做一件越来越没有意义的事情。就在这时，我听说面部提升术比其他的提升治疗保持时间更长，效果也更好。于是我想，干脆做个一步到位的手术，节省时间和金钱。 SHE'S整形外科既是法务部认证的优秀外籍患者接待机构，也是釜山广域市医疗旅游行业的领先医疗机构 Q. 您为何不在俄罗斯做手术，而是决定来韩国做呢？ 虽然每家医院每位医生的水平都各不相同，但整体来说，俄罗斯虽然医学造诣很高，医疗水平却与韩国有着天壤之别。我在俄罗斯因为不专业的治疗吃了不少苦头，我的病情并没有那么严重，却让我做了两次不必要的手术，竟然还没能痊愈，令我非常痛苦，落后的设施与冷淡的医护人员也让我十分失望。后来我在韩国陪婆婆去了几次医院，真是大开眼界。整体上医生的水平很高，无须一次次地反复接受诊疗，护士与其他医护人员亲切热情，很暖心。当然我最满意的还是这里完善的预约系统，避免浪费时间。 SHE'S整形外科既是法务部认证的优秀外籍患者接待机构，也是釜山广域市医疗旅游行业的领先医疗机构2 Q. 要做这种大型手术，在选择医院时一定有很多顾虑吧？ 是的，脑子很混乱。虽然说婆家就在韩国，而且从各方面来说韩国的医院都更加优秀，所以决定在这里做手术，但毕竟是这么大的手术，还是会很纠结。最后是朋友给我介绍了一家医院，终于满足了我所有近乎苛刻的要求。首先主刀医生至关重要，这家医院的主刀医生手术经验丰富，技术也好，而且在咨询的时候一言一语都透着亲切，让我觉得十分可信。您问我怎么听得懂他说话？（笑）这也是我选择这家医院的理由之一。这里的外籍患者服务十分到位，医院有常驻翻译，而且不仅帮忙翻译，从入境前的咨询到手术、治疗全程跟进，甚至连医院业务外的机票和酒店预约也都帮我解决了。虽然医院已经有20年历史，但各项服务却是最新型的。 Q. 开业20年的医院有些设施可能已经老旧落后了，您感觉如何？ 这也是我感到惊讶的地方。医院的内部古色古香，装潢得像新式酒店一般。医院分上下两层，每层面积有200坪左右，还为顾客特设了足浴区和化妆间等场所。在做面部提升术前后，我有很多时间都需要待在医院里，医院为我安排了私密空间，可以安稳舒适地休息。一般越是有名的医院患者越多，可以轻松休息的地方也就越少，但这里却并非如此。我在术前紧张的心情也因此得到了缓解。 安玛利亚在介绍面部提升术 Q. 请介绍一下从咨询到检查再到手术的过程。 医生首先确认了我的手术经历与病历、正在服用的药物、吸烟与饮酒周期等情况，然后在咨询室和我讨论手术的目的、部位及方式，之后定下了手术日期。手术过程由于我做了麻醉不太清楚。术后对缝合部位进行消毒，防止红肿发炎，然后跟医生一起等待手术结果。主要看有没有神经麻痹，以及表情是否自然。我反而在手术后更加紧张，因为担心会有副作用。 Q. 手术后没出现副作用或不适吧？ 当然没有。我最担心的就是副作用，还好没有出现。最值得一提的是术后竟然不觉得疼，真是太神奇了。虽然有一点肿，但随着10天的术后治疗一点点消失了。从术后第2天起就可以正常生活，这要归功于手术的成功，当然也少不了术后的悉心护理。 面部提升术的手术刀口可以恢复到几乎不留痕迹 面部提升术后3天即可开始旅行和购物 Q. 手术后有什么变化？ 自信感直线上升。现在我可以开怀大笑了。如今做面部提升术已经过了1年，以前打肉毒素或填充剂的时候，过一段时间效果就会消失，自信感也随之下降，只能盼着下一次打针的日子，而现在没有这个必要了。伤口如果不特别留意的话也基本看不见，把头发束起来也没人能看出来。当初我跟医生说希望做得自然一些，结果真的如我所愿了。 Q. 最后再问您一个问题，如果您的朋友也来釜山做面部提升术，有什么景点向她推荐吗？ 釜山是韩国具有代表性的旅游城市，不亚于首尔。美丽的大海与绚烂的都市交相辉映，十分壮观。不仅如此，草梁故事街和甘川文化村等错综复杂的小巷也充满看点。而我最想推荐的，是光复路文化时尚街。 1. 光复路文化时尚街 光复路文化时尚街 说到釜山，大家都会想到美食、海边等各种关键词，但是我每次都会来这条街走走。一看就知道，我这个人对时尚挺敏感的。（笑）光复路文化时尚街不仅是釜山有名的繁华街，还是永远人潮涌动的潮流时尚街。知名时尚品牌店与个人服饰店栉次鳞比，一家一家逛下来，真是让人流连忘返。如果您也是像我这样喜欢穿搭且对韩国时尚感兴趣的话，一定要来光复路文化时尚街逛一逛。即使看着来来往往的人群也会觉得很有趣呢。 光复路文化时尚街 地址: 釜山广域市中区光复路72-1 营业时间: 各店铺不同 网址: https://www.visitbusan.net/index.do?menuCd=DOM_000000201003001000&uc_seq=413&lang_cd=ko *感谢“SHE'S整形外科”对本次访谈的支持与协助。 SHE'S整形外科内部 SHE'S整形外科 地址: 釜山广域市中区光复路73，4～5层 营业时间: 周一～六09:30～19:30（午休12:00～13:00，挂号截至19:00）；周日休息 电话: +82-51-710-0788 网址: https://www.shesps.com/eng/html/00_main/ https://www.shesps.com/jpn/html/00_main/ https://www.shesps.com/cn/html/00_main/ https://www.shesps.com/rus/html/00_main/ https://www.shesps.com/mn/html/00_main/ https://www.shesps.com/vie/html/00_main/ Caution!! This content is designed to provide medical information about Korea. The Korea Tourism Organization does not endorse or recommend any specific hospital. Please note that the effectiveness and side effects of the provided medical information may vary by individual. It is strongly advised to consult with a doctor before receiving medical treatment. 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年12月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

【访谈】通过体内循环来恢复视力，韩方治疗“视力药针” “本访谈只提供一般信息，不针对特定个人，医疗服务与治疗方法的效果和副作用因人而异，请务必先向专业人士咨询后再做定夺。” 来自日本的珀森智惠美（Persons Chiemi）和珀森索菲亚（Persons Sofia） 就如昼夜不息的“不夜城”一般，我们的眼睛也从早到晚无从休息。日以继夜推送新信息的智能手机与电脑，布满密密麻麻小字的电子阅读器，令一直盯着荧幕的眼睛日益疲劳。那么，怎样才能让眼睛好好休息呢？一般大家都会选择睡上一觉，但是来自日本的珀森智惠美（50岁）和 珀森索菲亚（19岁）母女则选择了在韩医学中被称为“视力药针”的 “Yeux Clair药针”。下面就让我们来听听她们对韩方视力药针的感受以及韩国旅行体会。 珀森智惠美和珀森索菲亚 珀森智惠美 Q. 您好，请简单做下自我介绍，然后讲一讲为什么会来韩国。 智惠美: 您好，我叫珀森智惠美，在日本长崎从事社会福利工作。我女儿从明年起要在釜山上大学了，我们怀着喜忧参半的心情先来探个路。我女儿一直对韩医治疗很感兴趣，正好趁这个机会来体验一下。 索菲亚: 您好，我叫珀森索菲亚，马上就要高中毕业了。就像妈妈刚才说的，我从明年起就要在韩国读大学了，我选择的专业是美容美甲。听说韩国的视力药针效果很不错，所以我和妈妈一起来试试看。 珀森索菲亚 Q. 韩方视力药针对韩国人来说都挺陌生的，作为外国人您是怎么知道的呢？ 索菲亚: 有一天，我在无意中跟韩语学院的老师说起最近经常眼睛疲劳、视野模糊，于是老师就给我推荐了视力药针。我的视力一直不太好，平时都佩戴隐形眼镜，因此眼睛很容易感到疲劳干燥。就算使用热敷眼罩或滴人工眼泪也只是暂时有所缓解。所以听说视力药针后我就特别想试一试。正好这次来韩国，就拜托妈妈跟我一起来治疗。 有助于缓解眼部疲劳及眼部疾患适应症的韩方治疗，视力药针（Yeux Clair） Q. 您为什么没有选择Lasik或Lasek等已经家喻户晓的视力矫正术，而是决定接受韩方的视力药针呢？ 索菲亚: 在日本视力分为A到D等4个等级。我的裸眼视力是0.8左右，属于B等级。虽然算不上好视力，但我觉得还没到需要手术的程度，再说做手术也挺害怕的。而且比起视力不佳，干眼症的不适感更令我饱受压力。我妈妈的情况也跟我差不多，所以我们选择了可以从根本上改善眼睛老化的视力药针。 帮助眼睛恢复明亮舒适的视力药针（Yeux Clair） Q. 视力药针具体是怎么治疗的呢？ 智惠美: 光听名字很难想象吧？所以我听女儿讲了之后，特意在网上搜索了一下。据说这是一种集韩药的长处与针灸的优点于一体的治疗方式。在治疗的时候，会像针灸一样在相应的穴位上扎针给予物理刺激，同时注射韩药，所注射的韩药主要成分为山参提取液，可以净化眼周血管，促进血液循环，以此来延缓眼部老化。我第一次听说这样的治疗方法，觉得十分神奇，但到底有没有效果，其实我当时还是半信半疑的。 在眼周穴位之太阳穴上注射山参提取液 治疗时间不到10分钟 Q. 第一次注射药针感觉如何？ 索菲亚: 虽然是我磨着妈妈来接受治疗的，但是真要扎针了还是有点怕。而且扎针的部位是太阳穴附近，以及耳下的下颌处和斜方肌，都在脸部周边，让我觉得更紧张。但是实际扎起来没有想象的那么疼，只是有点麻胀感。眼睛和面部有数不清的血管，而药针治疗的原理就是要舒缓血管周边的肌肉，令血液流通更加顺畅。这是我有生以来第一次扎针灸，所以特别紧张。现在看来，如果只是这个程度的话，其他部位的针灸应该也没什么问题。（笑） 智惠美: 实话说，韩语学院老师推荐这个治疗的时候，我是半信半疑的。说是“一扎见效”，又不是动手术，怎么可能这么灵呢？实在难以置信，没想到这一切都是真的。在治疗前医院发给我们一张纸，上面印满了密密麻麻的小字，当时根本看不清都写了些什么。但是等治疗结束后再看，每个字都变得那么清晰。又不像视力矫正术那样削磨眼角膜，真是太神奇了。不仅如此，眼睛干燥的症状也得到了很大的改善。 协助填写问诊表的日本翻译 日本翻译常驻医院，协助日本游客就诊 Q. 在接受治疗时有没有感到语言障碍？ 智惠美: 要是没有翻译肯定会很费劲的。在日本也有跟韩医学相似的汉方医学，但是不像韩国这么大众化。对于我来说，一般医学用语都觉得很难理解，更不要说韩方用语，而且还是用韩语说的。（笑）幸运的是，医院的翻译从填写问诊表到咨询、治疗，全程都在旁边帮助我们。听说她是在附近大学留学的日本人，不仅基本的交流，就连难以理解的医学说明，她也都能从日本人的角度浅显易懂地为我们翻译讲解，真是帮了我们大忙。 问诊表 珀森索菲亚在测量血压 韩医师参考问诊表为珀森智惠美诊脉并提供诊疗咨询 Q. 刚到韩医院的时候做了哪些检查？ 智惠美: 我们先是简单量了血压和验血，然后填写问诊表。问诊表的项目比想象的要多样化。我以为有很多问题是针对眼睛的，但其实几乎所有问题是关于身体健康状况的。从饮食习惯到睡眠轨迹等细微的部分都有涉及，感觉是要从根本上找出我的健康问题。 改善气血循环的拉伸运动 无需手术和微手术即可矫正脊椎的推拿疗法 Q. 和在一般医院接受诊疗有何不同之处？ 智惠美: 接受视力药针前的准备过程十分特别。我先是用按摩球放松腿部肌肉，然后接受了推拿疗法。我问为什么要做拉伸运动，韩医师说这样才能确保脊椎有充分的空间完全伸直，从而令气血得以自然顺畅地循环。果然，推拿后感觉比按摩更加放松舒适，非常神奇。 索菲亚: 韩医师说我“因为身体废弃物没有及时排出，导致肝和肾的衰退，从而对视力造成影响”，真是吓了我一大跳。一般眼睛不舒服的话肯定会觉得是眼睛出了问题，谁能想到元凶是体内废弃物呢？神奇的是，在韩医学中，即使是离疼痛部位很远的地方，只要有神经相连，就可能成为疼痛的原因。我眼睛不舒服的根本原因竟然是血液循环，这让我非常意外，但从积极的角度来想，这是一个可以让我和妈妈得到全面健康检查并对症治疗的好机会，实在是再好不过。 珀森智惠美和珀森索菲亚 珀森索菲亚 Q. 第一次在韩国韩医院接受治疗的感受如何？有回访意向吗？ 智惠美: 可能以后每次来釜山见女儿的时候都会回访。韩医院的治疗效果比在一般医院吃药打针或做手术要好得多。韩医师先了解我的身体与生活状态后再为我寻找对策，感觉从根本上得到了治疗。在日本几乎没有这样专业性的韩医院，恐怕以后每次来釜山看女儿的时候我都会再来这里。 索菲亚: 我也感到非常满意。虽然我还年轻，身体比较健康，不用经常跑医院。但是刚才听说还有护肤药针，下次想来尝试一下。 韩剧《财阀家的小儿子》外景地，釜山MOMOS咖啡店（图谋轩店） Q. 听说二位在釜山玩了两天，有没有值得推荐的景点？ 智惠美: 波涛汹涌的海边以及旁边的高楼大厦，还有活力四射的人们。釜山虽然没有首尔那么熙熙攘攘，但也有很多好玩的地方。虽然每个路过的地方我都想去仔细看看，但是女儿说真正的美食店和热拍地一定要听当地人的推荐，所以我们就在韩医院打听了几个景点。其中给我印象最深的是五六岛迎日公园。我女儿说她最喜欢的是Heyday舞蹈学院。 1. Heyday舞蹈学院 K-pop舞蹈一日课程 索菲亚: 旖旎的都市景观和松弛的自然风光当然也是釜山的魅力之处，但我另有所爱，那就是学习舞蹈，也许听起来有点无厘头，但跟专业舞者一起随着喜欢的K-pop歌曲尽情起舞，对我来说特别享受，简直像做梦一样。如果您是K-pop粉丝，建议您一定来Heyday舞蹈学院，这里的一日课程谁都可以轻松参加。即使不会跳舞的人，也可以从基础一点点学起，无需任何顾虑。还可以拍下精彩的舞蹈视频上传网络社区。 Heyday舞蹈学院 地址: 釜山广域市南区龙沼路18，6层 营业时间: 周一～五14:30～22:30，比赛日程中周末可能不开放 电话: +82-51-611-2194 网址: https://instagram.com/heydaydance 2. 五六岛迎日公园 五六岛迎日公园 智惠美: 五六岛迎日公园顾名思义，是建在最适合眺望五六岛的海岸丘陵上的海滨公园。这里的大海风光充满异国风情，让人难以相信市中心其实就在旁边。走上沿海岸峭壁建成的35米高的天空步道，透过玻璃地面，脚下的大海清晰可见，惊险又刺激。海风一吹，实在畅快。听说这里最美的季节是3月，届时整个公园都会开满水仙花与油菜花，到时候一定要再来一次。 五六岛迎日公园（五六岛天空步道） 地址: 釜山广域市南区龙湖洞950-1 营业时间: 五六岛迎日公园全年无休；五六岛天空步道10～5月09:00～18:00（入场截至17:50），6～9月09:00～19:00（入场截至18:50） 电话: +82-51-607-6395 *感谢“感恩韩医院”对本次访谈的支持与协助。 感恩韩医院理疗室 感恩韩医院外籍患者专用个人治疗室 感恩韩医院 地址: 釜山广域市南区水营路295，5层 营业时间: 周一、三、五10:00～21:00（间休13:00～14:00、17:30～18:00）；周二10:00～19:30（挂号截至17:30）；周四休息 电话: +82-51-611-0300 网址: https://instagram.com/thanku_kmc Caution!! This content is designed to provide medical information about Korea. The Korea Tourism Organization does not endorse or recommend any specific hospital. Please note that the effectiveness and side effects of the provided medical information may vary by individual. It is strongly advised to consult with a doctor before receiving medical treatment. 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年12月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

【访谈】打造更加清晰的视野，韩国视力矫正术“ICL” 来自蒙古国乌兰巴图的诺敏•冈图勒嘎 眼镜虽然能让我们看得更清楚，但是也带来了许多预料之外的不便。鼻子被沉重的眼镜架压得酸痛，还有天一冷就雾蒙蒙的镜片，更不要说每天早上的找眼镜大战了。如果您正在考虑通过矫正视力来摆脱这些不便，不妨关注一下“晶体植入术（ICL）”。这项手术的手术时间和恢复时间都相对较短，来自蒙古国乌兰巴图的诺敏•冈图勒嘎（Nomin Gantulga，25岁）就是靠它重获清晰明亮的视野。从此，诺敏再也不用隔着眼镜片眺望蒙古国的辽阔风光了。下面就来了解下她在韩国接受晶体植入术的感受与韩国旅行的经历。 晶体植入术痛感轻且恢复快，图为诺敏•冈图勒嘎在访谈前一天接受晶体植入术 Q. 您好，请简单介绍一下自己，然后说一说您来韩国的目的。 您好，我是来自蒙古国乌兰巴图的诺敏•冈图勒嘎，是一名银行职员，这次是来韩国参加工作培训的。我从小就近视，一直在犹豫要不要做视力矫正手术，这次正好借着来韩国的机会，我就做了晶体植入术。 日常生活中有哪些不便让您想要矫正视力呢？ 因为我从小就近视，左右视力都只有0.07，不得不一直戴着很笨重的高度近视镜。不仅眼睛容易感到疲劳，鼻子和耳朵也经常被镜架压得酸痛，非常不舒服。运动的时候更是不方便。每天都戴隐形眼镜也不太现实，所以我下决心做手术矫正视力。 晶体植入术在眼内植入带有度数的人工晶体以达到矫正视力的目的 Q. 为什么不在蒙古国做手术，而是来韩国做呢？ 在蒙古国经常能听到关于韩国眼科的好评。我听说在Smile Lasik刚开发出来的时候，韩国就在全亚洲率先引进了相关设备，之后韩国眼科的医疗技术也是日新月异。而且即使使用最新的手术设备，韩国的手术费用反而比蒙古国更低，再加上从蒙古国直飞韩国仅需3个小时，这些理由让我决定视力矫正手术一定要在韩国做。更值得一提的是韩国眼科的体系化，从预约到手术一气呵成，令人信赖。 晶体植入术对于Rarik、Rasek等激光视力矫正术难以改善的高度近视和高度散光有显著疗效 Q. 在多种视力矫正术中选择晶体植入术的理由是什么？ 在决定手术矫正视力后，我做了几次检查，结果发现我的眼角膜非常薄，无法接受激光矫正术。原本我是考虑做Lasik或Lasek的，得知这个结果有些不知所措。这时医生给我推荐了晶体植入术（ICL）。Lasik和Lasek都是需要眼角膜达到一定厚度才能进行的手术类型，且术后恢复时间较长，而晶体植入术则没有这个必要。晶体植入术只需在虹膜和水晶体之间植入一片晶体即可，不需削割眼角膜，视力退化的几率也很低，这是其一大优点。而且如果有需要，还可以把晶体取出，恢复到手术前的状态，这实在太神奇了。对于不能经常来韩国的我来说，晶体植入术可以说是最佳选择。 诺敏•冈图勒嘎在接受视力检查 医生给诺敏•冈图勒嘎进行术后检查 Q. 听说手术时间只需要大约15分钟，那么术前的准备过程如何呢？ 也许正因为手术时间很短，所以术前的检查反而更加谨慎小心。从视力检查到眼角膜形状及厚度检查，再到眼部前房拍摄、前房深度测量，之后又为了确认是否患有其他眼球疾病做了视网膜与视神经检查等等。虽然检查项目太多有点手忙脚乱，但是进行得很迅速，而且医护人员会向我介绍每项检查的目的，令我十分安心。 Q. 听取说明时有没有语言障碍？ 要是没有翻译人员的话肯定会有困难的。在一句话也听不懂的国家接受手术不可能不紧张，说不定会有什么致命的副作用，可我却因为语言不通而无从知晓。但是医院的翻译人员在检查和手术的整个过程中都陪伴在我身边，令我一点都没有孤单或害怕的感觉。听说不仅有蒙古语翻译，医院还有汉语、日语、俄语、越南语等多个语言的翻译人员常驻。对我们这种医疗旅游的外国患者来说绝对是最合适的医院了。 诺敏•冈图勒嘎在听取医生说明 Q. 手术过程感觉如何？ 手术结束得比我预想的还要快，简直令人吃惊。本来还有点担心能不能在培训日程内做完手术，但是做完检查后只过了一个星期医院就准备好晶体为我做手术了。甚至在做完手术出来后，我都有点不敢相信手术就这样结束了，一共只用了20分钟左右。这不仅归功于手术过程与仪器的先进化，更与院长经验丰富的精湛医术密不可分。 经过4次压缩的眼镜片 Q. 手术后感觉如何？就像戴了隐形眼镜一样吗？ 是的，做完手术一睁眼，整个世界变得那么鲜明，真是太神奇了，就像戴了隐形眼镜一样。以前我要是不戴眼镜，就算朋友从眼前走过都认不出来，现在连远处的人脸都清晰可见。听说Lasik、Lasek和Smile Lasik等手术都要经过至少1天后才能看清，但是晶体植入术在手术后视力马上就得到了改善。术后第二天我去做检查，两眼视力都达到了1.2，我感到非常满足。 Q. 术后有没有副作用或其他不适？ 术后会觉得晃眼，眼前会有圈状的影子。以前听过很多负面传言，比如“眼压上升说明手术没做好”、“副作用可不止一两个”等等，所以我也有些担心，但是术后发现这些都是杞人忧天。就像医生在术前说明的一样，术后3天左右症状就消失了，我也完全放下心来。而且在术后第二天，主治医生在确认手术结果的同时还仔细地为我检查了眼睛的状况，所以完全无需担心。而且医生还详细为我讲解了术后需要注意的事项以及回到蒙古国后的护眼方法，让我感到更加安心。 艺术殿堂 Sounds Hannam Q. 听说您在韩国呆了两周左右，有没有出去逛逛？ 那必须的。在蒙古国通过互联网电视很容易就能看到韩剧和韩综，韩流在蒙古国势头很强。电视里看到的每个地方都受到大家的关注。我周围的人都对首尔的网红热拍地十分感兴趣。我平时积攒了不少想要去的韩国景点，趁这次的机会全都去了一遍。其中让我印象最深的有3个地方，在这里想推荐给大家。 1. 南山首尔塔 首尔南山塔 可以俯瞰首尔全景的南山首尔塔对于外国人来说恐怕是最有名的韩国景点了。虽然听说这里的夜景非常璀璨，建议夜晚前往，但其实白天的景色也很迷人。“爱之锁匙”、“南山八角亭”等曾经出现在韩剧《欢迎来到王之国》和综艺《Running Man》里的场所如今我自己置身其中，让我真切感到自己真的来到了韩国。在塔顶的观景台可以俯瞰首尔市中心和北汉山、汉江等美丽风光，一定不要错过。 首尔南山塔 地址: 首尔特别市龙山区南山公园街105 营业时间: 周一～五10:00～22:30，周六、日10:00～23:00 电话: +82-2-756-2486 网址: https://www.seoultower.co.kr/ 2. 乐天世界塔与乐天世界购物中心 乐天世界塔SEOUL SKY 乐天世界购物中心 City Walk怎能错过地标建筑？韩国第一高楼“乐天世界塔”的夜景和我所期待的一样璀璨辉煌。在478米高的观景台上俯瞰首尔的梦幻夜景，令人心潮澎湃。这还不是全部，赏完夜景下到乐天世界购物中心可以直接开启逛吃模式。时尚服饰、网红餐厅与咖啡店应有尽有。我去的时候正赶上阿瑞娜广场布置了“香奈儿冬季假日滑冰场”，可以一边滑冰一边享受首尔的冬天，留下精彩难忘的回忆。 乐天世界塔与乐天世界购物中心 地址: 首尔特别市松坡区奥林匹克路300 营业时间: Monday to Friday 10:00 – 22:30 Saturday and Sunday 10:00 – 23:00 --> 电话: +82-2-3213-5000 网址: https://www.lwt.co.kr 3. 东大门设计广场（DDP） 东大门设计广场（DDP）博物馆展览2馆 东大门设计广场（DDP）的建筑宛如一艘降落在首尔市中心的宇宙飞船，只要看到了就不忍错过。就像其带感的外观一样，DDP的内部是一座精彩的综合文化空间，可以看到各种新锐设计商品与展览。我这次参观的是以韩国传统美术为素材的沉浸式虚拟现实与多媒体艺术展。动态艺术、动态图形等形式的作品呈现出立体的动感，而且每个展览空间还散发出与主题相应的香味，可谓是五感大满足。这个展览让我切身体会到，艺术可以打通文化和语言的壁垒，传达真情实感。 东大门设计广场（DDP） 地址: 首尔特别市中区乙支路281 营业时间: 10:00～20:00（各场馆时间不同，详情请参考官网） 电话: +82-2-2153-0000 网址: https://ddp.or.kr *感谢SNU眼科医院对本次访谈的支持与协助。 SNU眼科入口 1对1私密诊室 SNU眼科医院 地址: 首尔特别市江南区江南大路624 营业时间: 周一、二、四、五、六 09:00～18:00（午休时间13:00～14:00、挂号截至17:30）；周三、日休息 电话: +82-2-548-0201 网址: https://www.snuseoul.com Caution!! This content is designed to provide medical information about Korea. The Korea Tourism Organization does not endorse or recommend any specific hospital. Please note that the effectiveness and side effects of the provided medical information may vary by individual. It is strongly advised to consult with a doctor before receiving medical treatment. 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年12月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

免疫力低下的救星，传统韩方茶， 可轻松享用的四家韩方咖啡馆 The双和街 作者简历 姓名：文昭轸（编辑，28岁 四象体质：少阴人（偏瘦、消化功能较弱） 冬天就要来了，您有没有好好关注自己的身体健康呢？我最近也许是因为吹冷风造成免疫力下降，即使睡到饱也还是感到疲劳，脸上还一直冒痘。就在我苦心搜索提升免疫力的方法时，跟朋友去了一家韩方咖啡馆，很偶然地喝了一次韩方茶，没想到竟然这么有效。冻得瑟瑟发抖的身体里好似流淌着一股暖流，整个人状态都好了许多。说起韩方茶，我以前总觉得跟韩医院开的韩药差不多，又贵又苦，但实际尝试过才发现，完全不是这样。下面就为您介绍4家韩方咖啡馆，在这里不仅可以参与各种体验活动，价格也很合理，健康与乐趣双丰收，何乐而不为呢？ 我的体质属于哪种类型？有韩医师诊脉的韩方咖啡馆，The双和 双和宫拍照区 韩医师诊脉辨识体质 装点着五颜六色韩纸灯笼的钟路小巷，每个角落都体现出韩国人的情愫。“The双和”就坐落在这里，是一家由韩医师亲自经营的韩方咖啡馆。既然是有益身体的韩方茶，当然要喝得对症才好，所以我提前预约了体质辨识项目。到达咖啡馆后，我跟随店员的指引来到内侧的房间，见到了韩医师，跟去韩医院感觉差不多。韩医师询问了我的健康问题和体质，然后开始号脉。跟预想的一样，我这种体质在“四象医学”中叫做“少阴人”，身材比较瘦小，体质偏寒。韩医师叮嘱我少吃冰冷食物和面食，然后给我推荐了有助消化的大枣茶。因为我平时喜欢吃刺激性的食物，所以瞬间有些扎心。另外韩医师还向我推荐所有体质都很适合的双和茶。双和茶可以调节人体内部均衡，就像补药一样，对所有体质都有良效。 在朝鲜时代的宫中品一杯韩方茶的悠闲 双和宫店面 给客人上茶的店员 诊断结束后，我和朋友就可以安安静静地品茶了。在本馆、别宫、双和宫这三个店面中，我们选择了带单间的双和宫。走进双和宫，只见宫女房、内臣房、皇帝殿等充满韩国传统韵味的桌席整齐排列，不禁令人发出感叹，这简直就像是来到了朝鲜时代的宫廷啊。看到药材柜、螺钿柜等在日常生活中难得一见的传统家具，我们不由得心生雀跃。我们还忙着在迎宾馆拍照打卡的时候，穿着韩医师白大褂的店员已经送来了我们点的茶点。 丰盈的色泽、丰富的口感，传统茶套餐 The双和的招牌茶点，传统茶礼桌 韩方初体验之皇家套餐 要是以为韩方咖啡馆里只有韩方茶，那可是大错特错了。接下来就给您介绍一下我们点的套餐。首先是这家店的招牌茶品“传统茶礼桌”。全套茶点由双和茶、粥和小点心组成。乍一看粥与小点心跟茶并不相称，其实这里面大有讲究。先用加入了鹿茸和红参等上好药材熬制的热粥抚慰空荡荡的肠胃，然后再就着人参、南瓜和银杏等小点心享用双和茶，吃得全身暖暖的。要是您还不太能接受韩药材的味道，不妨试试“皇家套餐”。这组套餐由大枣茶搭配沙拉与时令水果，添加了柿子冰沙的沙拉与清爽的水果可以中和掉大枣茶的苦味，由此可见店家对韩方初体验者的关怀。 The双和 地址: 首尔特别市钟路区钟路252-6 营业时间: 每日10:00～22:00 电话： +82-2-0502-500-5700 清新茶饮与韩方足浴体验，茶疗 坐在茶疗店前的长凳上打卡 舒缓疲劳的足浴体验 有意了解自己的体质，又不想大张旗鼓地去诊脉的话，不妨考虑一下“茶疗”。这家咖啡馆的外观充满复古氛围，店内提供判断题型问诊表，只要顺着问题一一作答，就能轻松了解自己的体质。 根据各自体质的颜色选择相应的茶 用判断题型问诊表来了解自己的体质 提供多种语言的判断题型问诊表 顺着问题一个个答下去，最后会得到象征自己体质的颜色，然后就可以参考颜色选择对应的韩方茶来点单。问诊表提供韩、中、日、英、俄等5种语言，可以和外国朋友一起来测体质，不失为本店的一大长处。我们看到店里有不少外国游客，大概就是这个缘故吧。 一心一意品一杯茶 可以喝的维生素，维生茶 散发淡淡果香的木梨茶 不同人种聚在店里品饮韩方茶的场景别有特色，慢慢环顾店内的氛围，这时我发现几乎每个桌子上都摆着一碗刨冰！虽然韩医师让我少吃凉的，但是现在管不了那么多啦。我跟朋友不仅点了四季刨冰（刨冰上覆盖的红豆沙是店主亲自熬煮的），还点了枸杞年糕、维生茶和木梨茶。店内弥漫的清新香味让我们欲罢不能。 我先尝了一下木梨茶，一口清甜的热茶令整个口腔充满淡淡的果香，再配上枣干与薏米点心，可谓是甜蜜又健康，心情一下就好了起来。朋友点的维生茶恰如其名，是用枸杞、柿叶、陈皮等健康材料冲泡而成的。菜单上形容这道茶是“可以喝的维生素”，我喝了一口就秒懂了。茶水清新滑润，仿佛为身体注入了气力。 添加各色坚果与枸杞的四季刨冰 糯叽叽的枸杞年糕 先用热茶抚慰了身心，终于要开始品尝刨冰啦。刨冰上撒足了各色坚果与枸杞，比想象的还要美味。香香甜甜又清凉可口，不愧为四季人气甜品。但是，这一天最令我倾心的竟然是这道枸杞年糕，Q弹得恰到好处，越嚼越香，越吃越上瘾，直到回家后还是回味无穷。如果您也像我一样喜欢“老太太口味”，一定不要错过这道枸杞年糕。 体验韩药特色足浴 韩医师亲自熬制韩药足浴汤 边喝茶边足浴 如果到这里就结束，那可算不上是正宗的韩方咖啡馆。在茶疗的室外还布置了足浴场。只需付1万韩元，就可以用韩医院长亲自熬制的药汤来享受足浴。足浴汤共有两种，可以根据自己的需求任选其一。我选择了可以缓解压力的“放松A”，而朋友比较怕冷，就选择了可以暖身并促进身体循环的“温暖B”。 拿到用韩药材熬制的足浴汤，我以为会是一股韩药味。没想到稀释到热水中就散发出一股好闻的薄荷香，更惊奇的是足浴水也变得是十分柔和。只是泡了泡脚而已，竟然感到全身放松，我们慵懒地享受这悠闲的时光。 茶与足浴打造治愈时光 在室外享受茶与足浴 我跟朋友一边泡脚一边谈笑风生，这时我注意到旁边有个“独行侠”，就鼓起勇气跟她搭话。原来她是新加坡人，自己一个人来韩国旅行，因为新加坡没有这种传统茶，所以就来尝试一下。说起好喝的桔梗梨茶，我们的话匣子一下就打开了，不知不觉中体验的时间很快就结束了。我们恋恋不舍地道别，直到现在偶尔还会想起那段在茶疗度过的愉快时光。清香美味的甜品与茶、驱走疲劳的足浴，还有与新加坡朋友短暂却充满温情的谈话。那天，我们迈着轻快的步子走向了下一个目的地，这一切全是源自在茶疗获得的美好回忆吧？ 茶疗 地址: 首尔特别市钟路区尹潽善街74 营业时间: 周一～六10:00～21:00、周日10:00～20:00 电话: +82-2-730-7507 网址: https://www.teatherapy.com/ 各体质定制型体验！韩医院旁边的韩方咖啡馆，茶美家 韩医师问诊辨识体质 装满韩药材的茶美家 医师亲自为我分析身体状况 首尔京东市场充满了街头巷尾的烟火气与精气神儿。这里的韩方咖啡馆“茶美家”有着独特的店铺结构，从打穿的墙壁就能看到旁边的韩医院。为什么要这样设计呢？因为这里并非小打小闹地卖些韩方茶和饮品，而更像是一家真正的韩医院，可见其对韩医学之真心。 美茶家由晓星韩医院亲自经营，而且是首尔市的首家韩方咖啡馆，比其他韩方咖啡馆更具专业性，提供非常正宗地道的韩方茶。虽然没有诊脉的过程，但是经验丰富的韩医师会为客人分析身体状态，不仅针对本人体质，对少阴人、少阳人、太阴人、太阳人等四象体质都会进行大致的介绍，仿佛听了一堂四象体质课。 通过简单的问卷测体质 根据体质选择健康茶饮 但是不管怎么说，茶美家多年来深受厚爱的还是这里的“体质茶”。客人来到店里，先用平板电脑答完关于体质简单的问卷，然后店家会根据客人的体质推荐适合的茶饮。一共分为6种药材：管理体重的“轻身茶”、注入活力的“长生茶”、手脚冰凉者需要的“温中茶”、改善呼吸的“清肺茶”、保肝的“醒酒茶”以及减压并促进头脑运转的“聪明茶”。在这6种药材中选择其一，加入原有的茶饮中冲泡即可。加入药材前后的茶味醇厚度完全不同，不妨一点点地添加，边加边品是关键。 我是少阴人，而且容易受到压力，所以选择了“聪明茶”。这道茶呈红色，由薄荷、甘菊、远志等药材组成，说实话刚开始我对它的味道有些怀疑。这些陌生的药材泡出来会不会很苦啊？我不由得担心起来。但是我尝了一口发现，味道十分清新。随着药材的添加，茶味也越来越浓，但这就是体质茶的魅力所在呀。 同行的朋友最近开始减肥，所以选择了“轻身茶”。这道茶添加了薏米和绿茶，有助于净化血液，喝起来十分轻松。这道茶虽然也包括多种药材，但是冲泡起来味道十分和谐，越品越有味，实在神奇。也许这就是专业人士的手艺吧？ 看见幸福、体会幸福 有助于减肥的轻身茶 舒缓压力的聪明茶 被晶莹通透的传统茶征服的可不只有我们，店里还有不少外国游客，无不对着透明的茶壶连连发出感叹，似乎大家都觉得比一般传统茶颜色更好看的体质茶十分神奇。跟着外国游客观赏了一下美丽的茶水，我们耐不住好奇向店主提问，开发出如此漂亮的茶的初衷是什么。店主说他开这间咖啡馆是为了让年轻人可以更轻松地接触印象中很苦的韩药。而且人们看到漂亮的颜色就会感到幸福，获得治愈，由此他构思出了这些漂亮的茶品。是店主的善良为这些茶赋予了灿烂的颜色啊。正因为如此，店主配的茶即使凉了，喝到嘴里依然温暖身心 茶美家 地址: 首尔特别市东大门区药令中央路5 营业时间: 每日10:00～18:00（点单截至17:30） 电话: +82-2-0507-1422-5599 网址: https://instagram.com/damiga_seoul 凝聚韩方深韵的韩屋咖啡馆，真茶情（Chamdajeong） 首尔韩方振兴中心前的拍照区 在韩屋咖啡馆里享用韩方茶与甜品 去过了上述的几家韩方咖啡馆后，算是对韩方茶比较熟悉了吧？甚至连药材的苦味也能欣然接受了吧？那么就是来真茶情（Chamdajeong）的时候了。这家韩屋咖啡馆紧挨着首尔韩方振兴中心，是我这种“韩方高手”去的地方。在参与过足浴、医服、游戏、展览、按摩等一系列与韩方有关的体验活动后，来这里吃吃喝喝最好不过了。这里的传统茶和点心都十分正宗地道。 店家每天亲手熬制的双和茶与十全大补茶 真茶情的招牌茶点 真茶情的店面由韩屋改造而成，每天早晨都飘散着有浓郁的药香。大枣茶、人参茶、双和茶、五味子茶等都是店家亲手熬制的。听说最有名的是双和茶与十全大补茶，我们也点来试试。双和茶里包含10种材料，而十全大补茶更是用料多达13种。自称“韩方控”的我们又怎能错过呢？所以豪爽地把两种都点了。 跟点心绝配的双和茶 用料十足的双和茶 可是，当双和茶与十全大补茶端上桌，我们突然没了勇气。这味道闻起来也太浓了吧？跟我之前喝过的那些韩方茶截然不同，可谓是真正的“韩方”啊。但我还是闭上眼尝试着一口一口喝下去，哇，真的是不同凡响啊！浓郁醇厚的味道简直就是在喝补药呀。刚开始因为太苦有点难以下咽，但是就着浮在茶面上的枣干、南瓜子、葵花籽和松子一小口一小口地泯着，渐渐地就习惯了这个味道。不管怎么说，这种越喝越踏实、越喝越温暖健康的感觉真是妙不可言。 甜与苦的珠联璧合 香蕉打糕与花果打糕 香糯筋道的长条打糕 但我们依然没能完全战胜苦味，于是就点了一些点心来佐茶。香蕉打糕、花果打糕、长条打糕可以说是男女老少皆宜，光是看着就很甜美Q弹吧？光吃甜的不免会觉得齁，一口双和茶，一口打糕，苦甜交织，珠联璧合。双和茶的苦味被打糕的甜味覆盖，而打糕淡淡的余味又被双和茶填满，这样的组合令人叫绝。一口苦一口甜，不知不觉间我们面前只剩下空碟空杯了。我们这两个“韩方高手”也算是更上一层楼了。 荷叶饭套餐 就这样离开未免有些遗憾，朋友似乎也跟我有着同样的心情，我俩交换了一下眼神，继续坐下来，干脆把荷叶饭套餐也点了。一直都在喝茶吃点心，真的很想吃饭呀。这道荷叶饭套餐包括6种小菜、汤和海苔，怎么舍得错过？ 掀开荷叶就看到糯米饭。每舀一勺都能感觉到糯米饭的粘糯，吃进嘴里越嚼越香，实在美味。佐餐的小菜也是咸淡刚刚好，吃起来欲罢不能，只想一直续盘。店员说小菜都是可以续盘的，而且每个季节小菜的种类都不同。我跟朋友打算每到换季都要来真茶情大快朵颐啦。 真茶情 地址: 首尔特别市东大门区药令中央路26 首尔韩方振兴中心辅楼 营业时间: 每日09:00～19:00 电话: +82-2-0507-1416-0360 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 以上报道所收录信息截至2024年11月，以后信息可能发生变动，出行前请务必提前确认。

有一个词就算只是挂在嘴边也会让人心情变好，这个词就是“旅行”！在新的国家体验专属那个国度的氛围、美食和文化总是一件令人兴奋的事情。然而，如果您想在异国他乡留下美好的回忆，首先必须保持良好的状态，对吧？因为在陌生的环境下您有可能突然生病，比如有可能出现旅行者腹泻（Traveler's diarrhea/traveller's diarrhoea），或者因为吃了没吃过的食物而积食。据说，大部分情况下，这些小问题即使不治疗也能在四天内恢复，然而旅行时间是有限的，在这种情况下，浪费四天时间是不是太可惜了呢？这时，您不能忽视的东西就是“药”。如果您没有在自己国家准备好药品，也请不要慌张。为了让您享受安全愉快的韩国旅行，我们将告诉您简单有用的韩国药店的使用方法和特点。 韩国药店，请这样使用。 1. 表达意思的方法有很多种，药店沟通方法 可以通过翻译器购买所需的药品 如果您因为韩语生疏而犹豫是否要去药店，请记住两点——翻译器和您需要的药品照片。只要有了这两样，就可以顺利地购买药品。首先，用翻译器告诉药剂师您需要的药品的种类、疼痛部位和过敏成分等。这样的话，即使没有成分完全相同的药，药剂师也会为您推荐可以替代的韩国药品。但是，如果翻译器不能正常工作，请不要慌张，只要将准备好的照片出示给药剂师就可以了。或者您也可以前往外国人常去地区的医院，寻找门前贴着“提供外语服务”告示的药店。怎么样，很简单吧？但是，在某些情况下，即使准备好了这两样东西也无法购买药品，比如需要处方才能购买的复杂药品或者身体出现疑难症状，在这种情况下，您最好在旅行前去医院领取病历和英文处方。为了防止遗失，最好多复印几份或者拍照留存！ View More 2. 即使深夜生病也不用担心——值班药店 旅行的第一天，您通常会忙着寻找住宿设施附近的美食店，那么不妨一块儿找找值班药店吧？当您突然身体不舒服，却没有准备好的药品，如果刚好遇到晚上或周末、公休日，药店不营业，这种处境光是想想都觉得很难办。查找值班药店的方法很简单，那就是利用 “休息日守护者药店” 和 “公共深夜药店” 网站。这两个网站均由大韩药师会运营，准确地刊登了营业时间。最重要的是，具有快速找到附近药店的功能，因此很方便。所以，在开启您的行程前，让我们好好利用这两个网站吧。提前将值班药店的电话号码记在记事本上，在紧急情况下可以拨打电话求助，即使附近没有药店，也可以提前找到其他药店代替，让您旅途无忧。 View More 韩国药店，请这样购物。 1.只要是健康问题，均为您提供咨询服务。 健康咨询药店的顾客清单ⓒNaver博客 sejstyle8016 “看病找医生，买药找药剂师”，这句话是韩国的知名广告语。其意思是买药要找专业药剂师咨询。在韩国药店，即使您不购买药品，药剂师也会为您提供健康相关咨询。此外，他们还会为您推荐符合您身体状况和体质的营养补充剂，并提供血压或血糖测量服务、戒烟咨询和运动建议等。只要听了您的症状，就会向您提供定制化服药指导，是不是很方便呢？ 事实上，不久前，在一个项目收尾前我连续加了好几天班。累得喝再多咖啡都觉得像水一样，毫无提神效果。然而，由于必须得加班，所以我不得不借助抗疲劳药品的功效，于是我去了平时常去的公司前的药店，向药剂师说明了这个情况。这时，药剂师一脸坚决地拿出了一样东西。说是“死人吃了都能活过来的抗疲劳药品”。一开始我以为他是在开玩笑，然而神奇的是效果真的很好。多亏了这款药品，我才能顺利完成那天的项目。当然，正如“任何东西如果过量就会有毒”这个道理一样，滥用保健品对身体有害，这点您知道吧？这位药剂师了解我平时的身体状况、疲劳程度和健康问题等，给我开了适合我身体状况的抗疲劳药品，多亏如此，我才能顺利地消化当天剩下的工作。如果您想像我一样想接受定制化咨询，请不要犹豫，去附近的药店看看吧。 View More 2. 个性十足的首尔各地区药店特征 您知道吗？正如每个地区都有符合当地环境和背景的特产一样，每个地区的药店特征也不一样。或许是为了适应当地特点和当地流动人口的性质，不同地区的药店会做出相应改变，药店货架的外观也略有不同。我们主要以看点和娱乐项目多的地区为中心对当地药店进行了考察，如果这些药店刚好在您规划的旅游路线上，建议您顺道逛一逛。说不定还会发现当地的游玩“小贴士”。 View More ① 隐藏在公文包里的必备品——汝矣岛药店的“抗疲劳药品套装” 出售各种抗疲劳药品的汝矣岛药店 我工作的汝矣岛是一个金融公司和电视台密集的地区，因此流动人口中有一半左右是上班族。也许正因如此，无论去汝矣岛的哪家药店，主打产品都是抗疲劳药品套装。今天我也一如既往地得加班，因此我来到公司前常去的药店。这次我购买的是高级抗疲劳药品套装。 View More 高级抗疲劳药品套装 Vitality Up含有增强免疫力的韩国药材“红参”，喝了它和其他两款产品后，按照药剂师的话喝了温水。结果身体一下子变得暖和起来，感觉有了力气。难道是因为这些产品都是吸收率高的液体产品吗？最重要的是，虽然含有少量咖啡因，却与咖啡不同，不会对肠胃造成负担。当然，抗疲劳药品如果经常服用，会对肝脏造成负担，出于这个缺点，最好偶尔服用即可。但是，如果您像我一样有需要助力的重要事情，那就试试吧。不过一定要先咨询药剂师，摄取符合自身体质的抗疲劳药品！ View More ② 酒局上必不可少的神器——弘大药店“解酒药” 地铁弘益大学站前的药店 好久没有约酒了，今天下班后来到了青春街道弘大。从地铁弘益大学站8号或9号出口出站，有很多家24小时药店，酒量不好的我今天想喝到深夜，来个一醉方休，所以先光顾了一下药店。虽然解酒药在便利店也能购买到，但是在药店买的解酒药效果更好。也许因为这里是一个夜晚比白天长的年轻人社区，当我打开药店门走进去后，发现货架上根据头痛、恶心、呕吐等不同症状准备了相应的解酒药。这次我购买的是排毒解酒套装。 View More 解酒药3件套 听说空腹吃才有效，于是我先吃了解酒软糖，由于是苹果味的软糖，所以很适口，味道也很好。接着，我喝了液体型解酒药“GANETOC液”，最后喝了据说能立刻解酒的“明日N”。说实话，刚开始我很怀疑是不是真的有用，但尽管我在喝酒时没有喝很多水，也没有吃很多下酒菜，酒劲儿却比平时来得慢。我没有头疼，也没有呕吐。多亏吃了解酒药，做好了万全的准备，才能好好享受“火热的星期五”。 View More ③ 在异国他乡生病时，您需要韩国药品——机场药店“常备药套装” 金浦机场国际航线、国内航线药店 在愉快的旅行开始前，比起兴奋，有些人更多的是担心？我就是这种人，为了防止出现意外，搞砸旅行，我忙着准备各种东西，然而这次海外旅行我却忘了准备常备药。于是急忙搜索了一下金浦机场国际航线有没有药店，发现3楼出发大厅前面就有一个，于是开心地去了药店。对了，听说国内航班的药店也在3楼出发大厅，如果您要在韩国乘坐飞机，可以参考一下。 View More 常备药套装 从高原反应药到晕车药，金浦机场的药店柜台为游客准备了各种可以带入机内的药品。药剂师告我，我需要准备旅游常备药，所以帮我认真准备了各种药品，比如消化药、止痛药、腹泻药、药膏和创可贴等。如果您去的药店没有套装产品，也不要担心。药剂师会根据您的情况为您仔细准备好所有药品。 View More 仁川机场药店位置 仁川机场有很多可以购买常备药的地方。第1旅客航站楼地下1楼有1家药店、3楼有4家药店，第2旅客航站楼地下1楼有1家药店、3楼有2家药店。 ④ 除了生病的时候，当您想变漂亮的时候——狎鸥亭药店“消肿药” 狎鸥亭药店 上个周末，我为了相亲怀着激动的心情来到了狎鸥亭。但是我由于前一天晚上吃了炸鸡啤酒，导致脸浮肿了，没法消下去。于是急忙来到了附近的药店。幸运的是，由于狎鸥亭有很多整形外科、皮肤科和脱发专科医院等，二三十多岁年轻人很多，所以药店里也陈列着诸多美容产品。这也是为什么药剂师在听到我需要消除面部浮肿的产品时并没有感到奇怪。 View More 有助于消肿的药品套装 药剂师推荐的三种产品都可以空腹服用。虽然我因为情况紧急而服用了这些药品，但心里很担心是否有效。一般来说，南瓜茶、蜂蜜绿茶或有氧运动对消肿很有效。但是药品真的也能消肿吗？不过这是什么情况？浮肿居然慢慢消下去了。 View More ⑤ 拥有50年传统的药店圣地——钟路5街 钟路5街药店 说到现代人的痼疾，大部分人都会提到腰痛。因为我们在学习或工作时经常长时间坐在椅子上。然而我却患有一种比腰痛更让人头疼的痼疾，那就是腕管综合征。由于我整天握着键盘和鼠标，所以右手腕经常抽痛，也许这不是现代人的痼疾，而是编辑的痼疾。 View More 对手腕疼痛有益的药品套装 钟路5街的药店多到只能看到药店。当我将症状告诉药剂师后，他看似不经意地询问我是怎么个痛法，听了我的描述后，递给我贴膏和2款肌肉松弛剂，并笑着说：“你是年轻人，应该不喜欢太辛辣的贴膏，所以给你选了一款没那么辣的。”我想，这条药店街之所以能够长期受到欢迎，一方面是因为价格实惠，另一方面或许是因为长期坚守在这里的药剂师们的娴熟经验吧？平时，由于膏药用起来辣皮肤、味道又浓，所以我很抗拒，多亏药剂师考虑到了我的喜好，我才能保护好自己的手腕，专心投入工作，感觉很棒。 View More Tip! 地铁钟路5街站药店街的营养补充剂特别便宜，建议您在购买前光顾多家药店比价。最多比市场价格便宜70%。 3. 从身体到皮肤，再到宠物健康！ 动物药品货架 对比驱虫剂效果的小册子 在韩国药店，不仅可以购买药物，还可以同时购买护肤品、功能性化妆品和动物药品。而且，药店出售的产品以质量和性价比闻名，足以满足药剂师们的严格标准。不久前在韩国，药店化妆品因价格合理和成分优秀出现了售罄风波，驱虫剂或常备药等动物药品的价格也比动物医院便宜，在宠物爱好者中早已出名。 View More 韩国旅游咨询翻译热线: +82-2-1330 1330短信聊天: https://m.site.naver.com/1rEid 支持语言：韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼 *本专栏编写于2024年11月，之后文中提供的旅行信息可能会出现变动，请前往旅行前务必再次确认