• 品尝韩国人的灵魂食物(SOUL FOOD)

        • 2024/01/12

          559

        • 0

          0

        • 当地式

        • 饮食

        • 方便面

        • 辛奇汤

        • 猪肉炖辛奇

  • 品尝韩国人的灵魂食物(SOUL FOOD)

    融入韩国人生活的味道

    Ramen noodles being cooked in a pot

    “灵魂食物(SOUL FOOD)”原本是指体现美国南部黑人身份和文化的传统食物。因直译为“灵魂食物”时,其含义触动心弦,在韩国其意义扩展为“深深立足于文化之中的食物”或“回忆中的食物”等并被广泛使用。

    韩国人的“灵魂食物(SOUL FOOD)”是什么呢?从传统宫廷料理到小吃,有多种多样的美食。其中有两种食物,韩国人即使每天吃,也不会觉得索然无味。 那便是方便面和辛奇!下面,就来介绍一下虽如空气般司空见惯却注入韩国人灵魂深处的“灵魂食物(SOUL FOOD)”。

    韩国人对方便面的热爱

    方便面是韩国人的代表性“灵魂食物(SOUL FOOD)”,拥有令人百吃不厌的魅力。根据世界方便面协会(WINA: World Instant Noodles Association)的统计,2022年的全球方便面消费量(1,212亿个)较之2021年(1,181亿8千个)大约增加了2.6%(30亿2千个)。 韩国的整体方便面消费量排在世界第八位,年人均消费量为77个,位居全球第二。这说明,韩国人对方便面无比热爱,连在韩国销售的方便面种类也多达数十、数百种。

    ① 忠实于基本原料的“方便面”其本身
    Photo of lifting ramen with chopsticks
    Ramen cooked with eggs
    Ramen noodles being cooked in a pot
    在基本方便面中放入鸡蛋和葱花,即可做出一顿美食

    韩国人主要食用放入面饼、蔬菜包、调味粉包后便可迅速煮熟的速食面。不添加任何其他配料的方便面,其本身也很好吃,但若根据喜好放入葱花和鸡蛋,则可令人享受到更上一层楼的味道。若在剩下的汤里放入米饭再拌来吃,则更加完美。

    方便面在家里煮来吃,固然可口,但专门烹饪速食面的餐厅里的方便面,则更是道高一丈。通过准确调节水量,将汤汁的爽口味道最大化,高火力迅速煮熟的面条,尤为筋道。 不用使用特别的技巧,只忠实于基本量化原则而煮出的一碗方便面,就足以成为超越“速食”之名的美食。

    Kimchi in a bowl of ramen
    只要在方便面里放入辛奇即可实现完美组合
    • SeongMi 茶馆
    • 首尔特别市钟路区钟路212广藏市场A栋35号
    • +82-2-2272-2827
    • 09:00~20:00
    • 方便面 3000韩元 / 炸酱方便面 3000韩元 / 冰咖啡 1500韩元
    • 相遇SNACK
    • 全北特别自治道群山市大学路67-3
    • +82-63-445-1402
    • 11:00~20:00 / 最后点餐19:30 / 每周一定期休息
    • 方便面 5500韩元 / 紫菜卷饭套餐 15000韩元 / 辛奇炒饭 8000韩元
    • 首尔小吃
    • 全南木浦市三一路51-2
    • +82-61-242-1662
    • 11:00~18:00 / 最后点餐17:30 / 每周一定期休息
    • 方便面 5000韩元 /首尔炸猪排 9000韩元 / 炸猪里脊排 10000韩元
    ② 眺望汉江美景享用的“汉江便利店方便面”
    Ramen being boiled in a convenience store ramen cooker in Hangang
    利用汉江便利店的自助方便面机做成的方便面
    Ramen cooked in a ramen cooker
    A chopstick of ramen at the Han River
    眺望汉江美景享用的方便面

    在首尔的汉江,江景一望无际、江风畅快,坐在江边眺望着江景品尝的便利店方便面,是韩国人和想访问韩国的外国人,都想一试的体验之一。

    汉江便利店方便面与倒入沸水来泡熟面饼的杯面不同,它是煮着来吃的面。消费者可以从便利店购买到袋装面和方便面容器并在便利店内的烹饪区域加工食用。 按照自助方便面机的指示,在容器中倒入水,放入方便面和调料包并选择方便面种类,一碗令人垂涎欲滴的方便面便会自动完成。自助机会根据方便面种类指定最佳烹饪时间,即使是烹饪新手,也能做出一碗完美的方便面。 消费者还可以根据喜好,加入生鸡蛋,坐在窗外风景优美的椅子上,享受汉江与方便面的完美搭配。

    A chopstick of ramen at the Han River
    眺望汉江美景享用的方便面
    • 汉江公园内的大部分便利店
    • 提供与否及营业时间因店铺而异
    ③ 方便面的变身,“特色方便面”
    Two bowls of ramen topped with beef tartare and egg
    生拌牛肉与方便面的特别相遇,生拌牛肉方便面
    A unique bowl of ramen topped with spicy beef tartare and egg
    Combination of spicy beef tartare and ramen
    与生拌牛肉一起拌着吃的生拌牛肉方便面

    在基本方便面里加入不同的附加食材,就能催生出不同种类的方便面。下面,就来介绍一下在速食方便面里放入多种多样的附加食材后味道和营养成分都变得更加丰富的特色方便面。

    在甜辣酸爽的拌方便面上放上蔬菜和生拌牛肉的生拌牛肉拌面,作为特色方便面中的绝味佳品,令人们赞不绝口。尤为令人印象深刻的是,像牛肉专门店一样,在生拌牛肉上放上了生鸡蛋黄。 味道清淡的拌方便面、新鲜的蔬菜和香浓的生拌牛肉形成了绝妙的组合。此外,在电影《寄生虫》里登场过的“加了牛外脊肉的炸酱浣熊”,也是加入了韩牛的特色炸酱方便面。

    放入了海鲜的特色方便面,凭借汤汁的鲜美和华丽的视觉效果而倍受人们的欢迎。放入大虾和整条章鱼煮的章鱼方便面、放入花蟹和大酱来替代调料包的大酱方便面、放入川蜷的方便面等,都十分有名。

    Combination of spicy beef tartare and ramen
    生拌牛肉与有汤汁的冷方便面也是绝配
    • 姑母家精肉食堂
    • 首尔特别市冠岳区SINWON路3街50,1层
    • +82-2-838-8478
    • 10:00~22:00 / 每周一定期休息
    • 生拌牛肉拌方便面 8000韩元 / 薄切拌方便面 8000韩元 / 生拌牛肉拌饭 10000韩元
    • 咸德章鱼坛子朝天总店
    • 济州特別自治道济州市朝天邑操舰海岸路217-1
    • +82-507-1389-4775
    • 09:30~19:30 / 休息时间15:00-16:00 / 每周四定期休息
    • 章鱼方便面 15000韩元
      牛五花肉全海鲜方便面 3人 60000韩元
      刀方(一半刀切面一半方便面) 40000韩元
    • 釜山淘气鬼方便面
    • 釜山釜山镇区伽倻大路784号街41
    • +82-51-808-4778
    • 11:00~21:00 / 休息时间 15:00~17:00 / 全年无休
    • 淘气鬼方便面基本味 4900韩元
      淘气鬼方便面中味、辣味 5900韩元
      牛肉方便面 基本味 5900韩元
    辛奇与辛奇料理

    辛奇是韩国人饭桌上的常客。不,应该说是必不可少的小菜。白菜辛奇、萝卜块辛奇、葱辛奇、芥菜辛奇等辛奇的种类多种多样,而韩国人饭桌上的基本辛奇,便是白菜辛奇。 白菜辛奇除了可以作为小菜来食用以外,还被用于丰富多彩的料理。代表性的辛奇料理有汤汁辣爽的辛奇汤、柔软猪肉和酸甜辛奇组合而成的炖辛奇、翻炒猪肉和甜辣辛奇而成的辣炒辛奇。

    ① 汤汁辣爽的“辛奇汤”
    Spicy Kimchi Stew
    一看就令人垂涎欲滴的辣爽辛奇汤
    Egg rolls that go well with kimchi stew
    猪肉、辛奇汤和鸡蛋卷的黄金组合
    A spoonful of kimchi stew with pork
    厚切的猪肉和一羹匙辛奇

    辛奇锅是光有辛奇就可以简单烹饪而成的菜,是韩国代表性家常菜之一。辛奇汤一般是放入辛奇、猪肉、豆腐、洋葱等炖制而成,主要使用长时间发酵而成的酸辛奇。 先把猪肉和酸辛奇用芝麻油或苏子油翻炒一下,再放入其余食材和水炖煮,便可使其味道更加辣爽、香浓。

    辛奇锅与任何小菜一起吃,都非常美味,尤其适合软乎乎、香喷喷的鸡蛋卷。红灿灿的辛奇锅和金黄黄的鸡蛋卷,不仅从视觉上看,就十分搭配,从味道而言,也是辣爽与清淡的完美和谐,被韩国人视为套餐菜谱。

    • 现代精肉食堂
    • 首尔特别市江南区宣陵146街5
    • +82-2-540-7205
    • 11:00~05:00 / 最后点餐 04:00 / 全年无休
    • 辛奇锅 9000韩元 / 鸡蛋卷 8000韩元 / 猪肩肉炒辛奇 20000韩元
    • 温暖的饭桌
    • 京畿始兴市首尔大学路264号街12湖畔SUMMIT PLACE 2期商业街229号
    • +82-507-1440-8633
    • 11:00~20:30(周三、六11:00~15:00) / 休息时间 15:00-17:00 / 每周日定期休息
    • 辛奇锅 3000韩元
    • 全州食堂
    • 釜山釜山镇区东成路113-1,1层
    • +82-51-818-0104
    • 11:00~21:00 / 最后点餐 20:00 / 全年无休
    • 辛奇锅 10000韩元 / 大酱汤 10000韩元 / 冻明太鱼汤 10000韩元
    ② 柔软肉块和浓厚味道的“炖辛奇”
    Braised kimchi with thick pork and tofu
    能品尝到浓郁味道的炖辛奇
    Braised kimchi with thick pork and tofu
    Braised kimchi with thick pork and tofu
    厚厚的肉块和豆腐是炖辛奇中不可或缺的食材

    炖辛奇与辛奇汤,貌同实异,似是而非。辛奇汤里有很多汤,而炖辛奇则是汤汁粘稠,几乎没有汤。切成长条的白菜辛奇里,放入猪肉、豆腐、葱和大蒜等配料,慢慢地炖很长时间至熟透,一顿酸甜辛奇和柔软猪肉堪称绝配的炖辛奇就完成了。

    炖辛奇专门店大多使用腌制了几年的酸辛奇。这是因为猪肉的清淡和酸辛奇的酸甜非常搭配。放入炖辛奇的猪肉部位有五花肉、脊骨和后腿肉等多种多样,若放入蛋白质含量高的前腿肉,则能享受到更加清淡的味道。 用炖得软乎乎的辛奇卷着鲜嫩柔滑的猪肉来吃,便能体会到炖辛奇不同于辛奇汤的独特魅力。

    A picture of me lifting braised kimchi and pork with chopsticks
    炖得软软的辛奇和肉块一大口吃下去
    • 小泉总店
    • 首尔特别市麻浦区杨花路6街99
    • +82-2-333-2440
    • 11:00~21:30 / 节日休息
    • 炖辛奇 20000韩元 / 辣炖鸡块 38000韩元 / 山蓟菜饭 9000韩元
    • Ppogeuri炖辛奇
    • 江原特别自治道原州市丹砂亭街57丹邱洞168-7
    • +82-33-766-1255
    • 11:30~20:00(可能会因情况提前 关门) / 每月第1、3个周日定期休息
    • 炖辛奇小碗 22000韩元 / 炖辛奇大碗 33000韩元 / 辛奇锅 7000韩元
    • Heungsugi炖辛奇
    • 京畿水原市八达区Kwon Gwang路180号街42-6,1层
    • +82-31-258-8887
    • 10:30~23:00 / 最后点餐22:30 / 节日休息
    • 鲜肉炖辛奇 11000韩元 / 青花鱼炖辛奇 12000韩元 / 脊排炖辛奇 16000韩元
    ③ 作为炒菜来享用的辣炒辛奇
    The side dishes that are delicious with stir-fried pork and kimchi
    Stir-fried pork kimchi with various vegetables
    Stir-fried pork kimchi with various vegetables
    翻炒后更加香浓、辣爽的辣炒辛奇

    辛奇不论是单独吃,还是做成辛奇汤等来吃,都味美无比。放入油来炒,则会带来更加浓郁、独特的香味。辣炒辛奇是将辛奇和腌好的猪肉翻炒后放入各种蔬菜和些许高汤并炒至汤汁粘稠的美食。 光是放一点到热腾腾的米饭上,便会令味道美不胜收。若是在一片蔬菜上放入辛奇、肉和米饭包起来再吃,则会更加美味爽口。

    辣炒辛奇根据地区的不同,风格也略有区别,但主食材都是辛奇和猪肉,翻炒也是共同的烹饪特点。在辣炒辛奇上放上切好的生豆腐,就变成了辛奇佐豆腐。清淡的豆腐味道可减少炒辛奇的酸味,与猪肉的香味也很搭配,是人气颇高的下酒菜。

    The harmony of stir-fried pork kimchi with tofu
    辛奇、肉和豆腐一起吃,味道会更加令人难忘
    • 整块猪肉辣炒猪肉辛奇汤专门店
    • 首尔特别市城东区龙踏中央15街5-1
    • +82-2-2248-6708
    • 11:00~22:00 / 最后点餐21:00 / 节日休息
    • 整块猪肉辣炒猪肉 13000韩元 / 整块猪肉辛奇汤 8000韩元 / 带皮五花肉 14000韩元
    • 太阳和雨
    • 江原特别自治道平昌郡大关岭面大关岭路193-8
    • +82-507-1303-9884
    • 10:30~20:00 / 休息时间15:00~17:00 / 每周二定期休息
    • 小葱辣炒猪肉+米饭 16000韩元 / 干萝卜缨炖青花鱼 16000韩元 / 烤干明太鱼 12000韩元
    • 太棒了辣炒猪肉一山店
    • 京畿道高阳市一山东区成伣路199
    • +82-31-977-8863
    • 10:00~22:00 / 休息时间16:00~17:00 / 最后点餐21:00 / 每周日休息
    • 辣炒猪肉 9000韩元 / 五花肉 16000韩元 / 大酱汤 3000韩元

    * 本专栏编写于2023年11月,之后文中提供的资讯可能会发生变化,访问前请务必确认。

    • • 韩国旅游咨询翻译热线 : +82-2-1330
    • • 1330短信聊天 : https://url.kr/PBeNi2
    • • 支持语言:韩、英、日、中、俄、越、泰、印尼
    * 资料来源及相关咨询:旅游产业战略组(+82-33-738-3620)

1330旅游咨询热线/即时聊天服务

temp1

连接免费网络电话(连接WIFI时免费 / 消耗流量)

temp1

马上进入聊天室(直接执行 / 不必下载)

temp1

进入聊天APP(需要下载聊天APP)